DERHALVE KAN - vertaling in Spaans

• por lo tanto
• por consiguiente puede
• puede pues

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derhalve kan het gevaarlijk zijn aan het verkeer deel te nemen als je lyrica gebruikt.
Por lo tanto, puede ser peligroso tomar en el tráfico cuando se utiliza lyrica.

(8) Derhalve kan een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vlees van loopvogels toestaan.
(8) Es posible así establecer una lista provisional de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros puedan autorizar la importación de carne de estrucioniformes.

Derhalve kan de stelling dat de keuze van Slowakije als analoog land de normale waarde kunstmatig verhoogt niet worden aanvaard.
No puede por lo tanto aceptarse que la elección de Eslovaquia como país análogo infle artificialmente el valor normal.

(3) Derhalve kan voor Groenland een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die vlees van gekweekt wild produceren.
(3) Se puede, pues, establecer para Groenlandia una lista provisional de establecimientos productores de carne de caza de cría.

Derhalve kan worden gebracht ongezonde plaatsen van beschadigde organen,
Por lo tanto, se puede colocar en sitios insalubres de órganos dañados,

Derhalve kan het noodzakelijk zijn soepeler risicospreidingsregels vast te stellen voor icbe's die met dat doel in aandelen en/of obligaties beleggen.
Por lo tanto, puede ser preciso introducir normas más flexibles en materia de reparto de riesgos para los OICVM que inviertan en acciones o en obligaciones con este objeto.

Derhalve kan worden beschouwd, deze bron"verbindende schakel" tussen de twee theaters van de militaire operaties van deze hybride oorlog zal blijven handelen.
Por lo tanto, se puede considerar, este recurso"nexo de unión" entre los dos teatros de operaciones militares de esta guerra híbrida seguirá actuando.

Derhalve kan de overwogen vrijstelling niet worden verleend volgens de procedure waarin lid 2 van deze bepaling voorziet;
La exención prevista no puede, por tanto, concederse a través del procedimiento previsto en el apartado 2 de dicho artículo.

Derhalve kan worden geconcludeerd dat glucose in gezonde personen niet in urine kan zijn. Of eerder is aanwezig in een kleine….
Por lo tanto, se puede concluir que la glucosa en personas sanas no puede estar presente en.

Derhalve kan het belang van steun van behandelingsprogramma's door in kwalitatief goede antiretrovirale middelen voor een lage prijs te voorzien niet worden overschat.
Por ello no podemos dejar de recalcar la importancia del apoyo a los programas de tratamiento para la producción de medicamentos antirretrovíricos de calidad a bajo precio.

Derhalve kan een elektron verliezen aan de vorming Hydron H+,
Por lo tanto puede perder un electrón para formar el Hydron H+,

Het is een natuurlijke aanvulling derhalve kan worden gebruikt door mannen van alle leeftijden.
Es un suplemento natural, por lo tanto, puede ser utilizado por hombres de todas las edades.

Derhalve kan worden geplaatst op de vloer
Por lo tanto, se puede colocar en el suelo

Derhalve kan het lijken dat als je het masker afdankt, er niemand meer over is.
Por lo tanto, puede parecer que si descartan la máscara no quedará nada.

Derhalve kan worden gezegd dat er geen duidelijke aanwijzing negatieve gezondheidseffecten door langdurige inhalatie van deze verbindingen.
Por lo tanto, se puede decir que no hay ninguna indicación concluyente de los efectos negativos para la salud debido a la inhalación a largo plazo de estos compuestos.

Derhalve kan worden geconcludeerd dat glucose in gezonde personen niet in urine kan zijn.
Por lo tanto, se puede concluir que la glucosa en personas sanas no puede estar presente en.

Derhalve kan worden verwacht dat dergelijke organismen de neiging om zich te verenigen tot een conglomeraat cluster vormen.
Por lo tanto, se puede esperar que los organismos similares tienden a unirse para formar un conglomerado, clúster.

Derhalve kan worden geconcludeerd
Por lo tanto, cabe concluir que las autoridades públicas,

Derhalve kan worden beschouwd als een basaal lid van de subfamilie homininae,
Por lo tanto, puede ser considerado un miembro basal de la subfamilia homininae,

In feite is een eenvoudig raamwerk dat gemakkelijk python klassen en functies verschaft, en derhalve kan….
De hecho, es un marco simple que proporciona fácil de usar clases de python y funciones, y por lo tanto se puede….