DERHALVE KAN - vertaling in Frans

• peut donc
• en conséquence
• peut dès lors
• pourraient par conséquent
• donc permis

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derhalve kan worden geconcludeerd
Il peut donc être conclu

Derhalve kan worden verwacht dat dergelijke organismen de neiging om zich te verenigen tot een conglomeraat cluster vormen.
Par conséquent, on peut s'attendre à ce que les organismes similaires auront tendance à s'unir pour former un conglomérat, le cluster.

Derhalve kan worden geconcludeerd dat zowel lage
On peut donc en conclure que des taux d'estradiol faibles

Het is een natuurlijke aanvulling derhalve kan worden gebruikt door mannen van alle leeftijden.
C'est un complément naturel, donc, il peut être utilisé par des hommes de tous âges.

Derhalve kan een softwarefix bieden
Par conséquent en mesure d'offrir une solution de logiciel

Derhalve kan ik de amendementen 37, 72 en 109 met betrekking tot de totale begroting van het programma niet aanvaarden.
Je ne peux dès lors accepter les amendements 37, 72, et 109, relatifs au budget total du programme.

Derhalve kan worden gesteld dat er op middellange termijn een algehele dalende tendens is.
On peut donc dire que la tendance globale à moyen terme a été à la baisse.

deze overdracht van gegevens derhalve kan plaatsvinden in andere landen waarin geen afdoende bescherming van persoonlijke gegevens in de zin van de Franse wet inzake gegevensbescherming bestaat.
ce transfert de données peut donc s'exécuter dans des pays étrangers ne disposant pas d'une protection des données personnelles adéquate au sens de la loi Informatique et Libertés.

Derhalve kan het derde middel,
En conséquence, le troisième moyen,

Derhalve kan voor Roemenië een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die vleesproducten van vlees van vrij wild produceren,
Une liste provisoire d'établissements fabriquant des produits à base de viande de gibier sauvage peut donc être établie pour la Roumanie,

Derhalve kan een ruimer aanbod van prijzen en kwaliteit, alsmede meer innovatie op het gebied van professionele diensten bijdragen
Un éventail plus large en termes de prix et de qualité, de même qu'une innovation accrue, pourraient par conséquent fortement contribuer à l'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes

voordelen van Fabrazyme bij kinderen van 5 tot 7 jaar zijn nog niet vastgesteld, derhalve kan er geen dosis worden aanbevolen voor deze leeftijdsgroep.
ans n'a pas encore été établi. Aucune dose ne peut donc être recommandée pour cette tranche d'âge.

Derhalve kan worden geconcludeerd dat een doeltreffende controle
Il est donc permis de conclure que, pour permettre un suivi efficace des engagements,

toegevoegd waarin wordt verduidelijkt dat belastingheffing kan worden beschouwd als een beleidsinstrument om de emissie van broeikasgassen te beperken, waardoor de tijdelijke uitsluiting van activiteiten uit de regeling derhalve kan worden gemotiveerd.
il précise que la fiscalité peut être considérée comme un instrument d'action pour limiter les émissions de gaz à effet de serre, ce qui par conséquent peut justifier l'exclusion temporaire de certaines activités du système.

overschrijding die problemen in het PST-bestand kan veroorzaken en derhalve kan de gebruiker blokkeren van zijn respectieve account Antivirus toepassingen.
dépassant ce qui peut causer un problème dans le fichier PST et donc peut bloquer l'utilisateur de son compte respectif Applications antivirus.

Derhalve kan geconcludeerd worden
Il peut donc être conclu

Derhalve kan worden geconcludeerd dat de exporteurs/producenten in de Verenigde Staten
En conséquence, il convient de conclure que les producteurs exportateurs américains

Derhalve kan redelijkerwijs worden geconcludeerd
Par conséquent, il peut raisonnablement être conclu

Derhalve kan de duur en mate van bescherming tegen invasieve pneumokokkenziekten
On ne peut donc pas conclure sur le niveau et la durée de

Derhalve kan worden geconcludeerd
Il peut donc être conclu