DERHALVE IS HET - vertaling in Frans

• il est donc
• il est par conséquent
• c'est pourquoi il
• il serait donc
• il convient donc
• par conséquent il

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derhalve is het noodzakelijk de wetgevingen van de lidstaten terzake onderling aan te passen
Il est, par conséquent, nécessaire de rapprocher les législations des États membres dans ce domaine

Derhalve is het voor het UVC Sint-Pieter niet noodzakelijk toegang te hebben tot de gegevens van het RR.
Il n'est donc pas nécessaire, dès lors, pour le CHU Saint-Pierre d'avoir accès aux données du RN.

Derhalve is het een punt van discussie of uitsluitend de conform
C'est pourquoi seules les décisions canoniques«conformes au droit de l'État»

Derhalve is het dringend noodzakelijk tijdig hervormingsstrategieën te ontwerpen alvorens er zich acute financieringsproblemen voordoen.
Il est de ce fait urgent de concevoir des stratégies de réforme globales bien avant que ne se concrétisent des problèmes financiers aigus.

Derhalve is het van essentieel belang dat de structuur van de subcomités betrekking heeft op het volledige scala van de vraagstukken die in een ENB-actieplan aan de orde komen.
Il est dès lors indispensable que l'organisation en sous-comités couvre toute la gamme des questions traitées par un plan d'action PEV.

Derhalve is het wenselijk om in de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk rekening te houden
Il est en conséquence opportun de prendre en compte la catégorie des travailleurs indépendants dans la législation sur la santé

Derhalve is het noodzakelijk om de meeste punten en het voorkomen van
Ainsi, il est nécessaire de marquer le plus de points

Derhalve is het noodzakelijk dat zowel de EG als de lidstaten afzonderlijk
Le protocole de Kyoto doit donc être ratifié à la fois par la CE

Derhalve is het nodig Verordening( EG)
Il convient de rectifier le règlement(CE)

Zoals u kunt zien vanuit het bovenstaande tabel, heeft het Absolute Aarde Principe het hoogste hoeveelheid van Tama, derhalve is het ook het zwaarst.
Comme on peut le voir du tableau ci-dessus, l'élément absolu cosmique de la terre a le plus grand montant de tama; par conséquent c'est aussi le plus lourd.

Derhalve is het passend dat het bekrachtigingsbesluit wordt gebaseerd op artikel 175, lid 1, en artikel 95,
Il est donc approprié que la décision relative à la ratification soit fondée sur l'article 175,

Derhalve is het uit het oogpunt van zowel de Gemeenschap als de fabrikant belangrijk
Il est donc important, tant du point de vue de la Commission

Derhalve is het noodzakelijk de politiesamenwerking, in het bijzonder
Il est par conséquent nécessaire de renforcer la coopération policière,

Derhalve is het niet verantwoord om aan de lidstaten een budgettaire inspanning op te leggen ongeacht hun schuldgraad, die een belangrijke factor is om uit te maken tot waar" deficiet-spending" verantwoord kan zijn..
C'est pourquoi il ne serait pas raisonnable de forcer les États membres à faire un effort budgétaire sans tenir compte de leur niveau de responsabilité, alors que celui-ci est important pour déterminer dans quelle mesure les dépenses dépassant les recettes peuvent être justifiées.

Derhalve is het van belang dat de Stichting over tijd
Il est donc essentiel que la Fondation dispose de temps

Derhalve is het op dit gebied wenselijk dat op bevredigende wijze zorg wordt ge dragen voor communautaire projecties op het gebied van de groeipercentages
Il convient donc, dans ce domaine, que des travaux puissent permettre d'assurer de façon suffisante les projections communautaires en matière de taux de croissance

Derhalve is het zo belangrijk
C'est pourquoi il est important

ook u bent geboren in de regio Asturië, en derhalve is het niet verwonderlijk dat u zich betrokken voelt bij de problemen die onze regio betreffen.
vous êtes également né dans la région des Asturies et il est donc normal que vous vous préoccupiez de ce qui touche notre région.

De diameter van de tankpistoolmond voor benzine is kleiner dan de diameter van de dieselversie. Derhalve is het fysiek mogelijk het tankpistoolmondstuk voor benzine in de bredere opening van de dieseltank te steken
Le diamètre du pistolet à essence est plus étroit que celui du diesel, c'est pourquoi il est physiquement possible de l'insérer dans l'ouverture du tuyau de remplissage du réservoir diesel

Derhalve is het eeuwig waar
Il est donc éternellement vrai