DESKUNDIGEN IN HET VELD - vertaling in Spaans

• expertos en el campo
• expertos en la materia
• especialistas en el campo

Voorbeelden van het gebruik van Deskundigen in het veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het coördineert de contacten tussen het land waar de crisis zich afspeelt, deskundigen in het veld en de landen die deelnemen aan het EU-mechanisme voor civiele bescherming.
El Centro coordina los contactos entre el país de que se trate, los expertos sobre el terreno y los países participantes en el Mecanismo de Protección Civil de la UE.

juridische zaken- omdat deskundigen in het veld niet werden geconsulteerd en cruciale informatie uit de analyse was weggelaten.
casos legales- porque no se consultó a los expertos en ese campo y se dejó información crítica fuera del análisis.

ervaring van onderzoekers, beleidsmakers en deskundigen in het veld.
responsables de la adopción de políticas y profesionales de este campo.

de hele wereld en hen te helpen worden deskundigen in het veld om bedreigingen van de toekomst aan te pakken.
ayudarles a convertirse en expertos en el campo de la dirección del futuro panorama de las amenazas.

studenten de kans om te profiteren van de ervaringen van deskundigen in het veld en leren de vaardigheden
dando a los estudiantes la oportunidad de beneficiarse de las experiencias de los expertos en el campo y aprender las habilidades

dat het onderzoek van de deskundige in het veld getuigen vindt van de trashumancia routes(migratie-routes) in het binnenland van Gran Canaria,
las pesquisas del experto sobre el terreno hallarán testigos de las rutas de trashumancia por el interior de Gran Canaria,

Deze toegenomen vraag naar deskundigen in het veld.
Esto ha aumentado la demanda de expertos en el campo.

En dit alles met deskundigen in het veld en onderzoek methodologie dat leren vergemakkelijkt.
Y todo ello con expertos en la materia y una metodología de estudio que facilita el aprendizaje.

allen voorzien door deskundigen in het veld.
todos proporcionados por expertos en el campo.

In totaal werden er in 1991 in de acht landen 87 interviews gehouden met vertegenwoordigers van de sociale partners en met deskundigen in het veld.
En 1991 se realizaron en total 87 entrevistas con representantes de los interlocutores sociales y con expertos en la materia de los ocho países.

We zijn ondersteund door een team van professionele deskundigen in het veld van lederen goederen productie,
Estamos respaldados por un equipo de expertos profesionales en el campo de la producción de artículos de cuero,

elke persoon die geïnteresseerd zijn in het investeren in forex markt kan doen zonder enige hulp van deskundigen in het veld.
cualquier persona interesada en invertir en el mercado de divisas puede hacerlo sin ninguna ayuda de expertos en el.

De masteropleiding is bedoeld om studenten met de juiste tools bieden voor verdere PhD studies en professionele deskundigen in het veld te worden door middel van voortdurende professionele opleidingen…[-].
El Máster tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes con las herramientas adecuadas para realizar nuevos estudios de doctorado y de convertirse en profesionales expertos en el campo a través de continuar los programas de formación profesional…[-].

die essentieel zijn voor toekomstige deskundigen in het veld.
que son esenciales para los futuros expertos en la materia.

een proefschrift voorbereiden dat door internationaal erkende deskundigen in het veld zal worden overwogen.
realizará una crítica crítica de la literatura y preparará una tesis que será considerada por expertos reconocidos internacionalmente en el área.

ook door aanwezigheid van de eigen deskundigen in het veld en in volledige samenspraak met de lidstaten
de Eurosur como con la presencia de expertos de su propio personal in situ, en total cooperación con los Estados miembros,

Videoconferencing en Master Class met deskundigen opgenomen in het veld.
Videconferencias y Master Class con expertos consagrados en la materia.

onder leiding van deskundige artsen in het veld.
bajo la guía de expertos médicos en el campo.

onder leiding van deskundige artsen in het veld.
bajo la guía de médicos expertos en el campo.

Communication' is gericht op docenten en bestuurders voor te bereiden in het veld om deskundige kennis en opleiding in nieuwe technologieën in Learning and Communication te verwerven.
en'Tecnologías de Aprendizaje y Comunicación' está orientado a preparar a los educadores y administradores en el campo de adquirir conocimientos especializados y la formación en nuevas tecnologías en el aprendizaje y la comunicación.