IN HET OPEN VELD - vertaling in Spaans

• en campo abierto

Voorbeelden van het gebruik van In het open veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het water geven van tomaten die in het open veld groeien, is identiek aan de timing
El riego de tomates que crecen en campo abierto es idéntico al tiempo

Algemeen wordt in het bladerdak van een geïsoleerd of blootgesteld boom in het open veld, verheven 5-20 m(16-66 ft) of meer boven de grond.
En general, se encuentra en la cubierta de un árbol aislado o expuesto en campo abierto, elevada de 5 a 20 m(16 a 66 pies) o más por encima del suelo.

De van kleur veranderende lens wordt voornamelijk gebruikt in het open veld, sneeuw, binnenshuis sterke lichtbron werkplek om zon, ultraviolet licht, verblinding en lichtschade aan het oog te voorkomen.
La lente de cambio de color se utiliza principalmente en campo abierto, nieve, lugares de trabajo con una fuente de luz fuerte en interiores para evitar la exposición al sol, la luz ultravioleta, el deslumbramiento y la luz.

rond de bloementuin of andere aanplantingen in het open veld.
sobre todo para las fronteras en todo el jardín de flores o de otras plantaciones en campo abierto.

de schapen gedurende de hele zomer in het open veld werden gehouden.
las ovejas se mantenían en campo abierto durante todo el verano.

nationale register geregistreerd en het gebied dat wordt aanbevolen voor de teelt van deze tomaat in het open veld, is uitgebreid dankzij de opname van de regio Neder-Wolga.
la variedad de áreas recomendadas para cultivar este tomate en campo abierto se ha ampliado gracias a la inclusión de la región del Bajo Volga en el mismo.

in tegenstelling tot die in het open veld.
a diferencia de los que se recolectan en campo abierto.

de muren van Lucca tot in de hemel op te blazen, maar tref ze in het open veld, wat nut hebben hun kanonnen dan?
para volar las paredes de Lucca a los cielos pero encuéntralos en campo abierto¿y qué uso tendrán sus cañones allí?

grotere spelers rennen in het open veld dwars door de verdediging heen.
los grandes corredores derriban a los defensas en campo abierto.

is een van de verplichte procedures voor het verzorgen van aardbeien in het open veld een preventieve behandeling van aardbeienstruiken tegen ziekten en plagen.
uno de los procedimientos obligatorios para el cuidado de las fresas en campo abierto es el tratamiento preventivo de los arbustos de fresas contra enfermedades y plagas.

zal als er een verdwaalt… de 99 in het open veld niet verlaten… maar gaat op zoek naar het verloren schaap totdat hij het vindt?'.
habiendo perdido una dejaría las otras 99 a campo abierto y buscaría hasta encontrar la perdida?".

En al wie in het open veld een, die met het zwaard verslagen is,
Y si alguien en el campo abierto toca el cadáver de alguien que mataron a espada

deze plant bloeit in het open veld en kan met succes gebruikt worden voor stoepranden,
esta planta crece en el campo abierto y puede ser utilizado con éxito para bordillos,

In tegenstelling tot zijn voorkeuren bevindt het edelhert zich daarom niet langer in het open veld van het landschap en het weidelandschap,
Contrariamente a sus preferencias, el ciervo rojo ya no se encuentra en el paisaje de campo abierto y el paisaje de pradera,

Bij plaatsing in het open veld henorinum geplant in een goed penetreren van de grond op het lichtpunt van de tuin en containers worden geïnstalleerd
Ubicación: cuando se coloca en el campo abierto henorinum plantado en un pozo que penetra la tierra en el punto brillante del jardín

Dus in het open veld blijkt het tot vijf kilo tomaten te verzamelen van elke struik,
Entonces, en el campo abierto, resulta que se recolectan hasta cinco kilogramos de tomates de cada arbusto,

Maar het zou te gemakkelijk te lopen voor munten of een korrel in het open veld, maar omdat het probleem is ingewikkeld,
Sin embargo, sería demasiado fácil de ejecutar por monedas o un grano en el campo abierto, pero debido a que el problema es complicado,

Resistent tegen schimmelziekten van tomaten, vooral tegen Phytophthora(het risico op deze ziekten in de kas is veel hoger dan in het open veld, omdat hier een hoge luchtvochtigheid heerst);
Resistente a las enfermedades fúngicas de los tomates, especialmente contra el tizón tardío(el riesgo de estas enfermedades en el invernadero es mucho mayor que en el campo abierto, porque aquí hay mucha humedad);

kruiden aan te raden om nog te groeien in het open veld.
hierbas recomendadas para crecer todavía en el campo abierto.

kassen te laten groeien, omdat het vanwege de late rijpingsperiode in het open veld onwaarschijnlijk is
debido al período de maduración tardía en el campo abierto, es poco probable