DIE ALS DOEL - vertaling in Spaans

• cuyo objetivo
• cuyo propósito
• que pretende
• cuya finalidad
• que apuntan
• cuyo objeto
• que buscan
• que pretenden
• cuya misión

Voorbeelden van het gebruik van Die als doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

creëert onconventionele objecten die als doel hebben om eerst'goed' alvorens mooi te zijn.
crea objetos poco convencionales cuyo propósito es ser"buenos" antes que bellos.

Vandaar de noodzaak van politieke instellingen die als doel hebben om aan de personen de noodzakelijke goederen- materiële, culturele, morele,
De donde surge la necesidad de instituciones políticas cuya finalidad es hacer accesible a las personas los bienes necesarios- materiales,

De externe cephalic-versie(VCE) is een techniek die als doel heeft om de baby die misplaatst is om te keren om een stuitligging of een keizersnede te voorkomen.
La versión cefálica externa(VCE) es una técnica cuyo objetivo es dar la vuelta manualmente al bebé que está mal colocado con el objetivo de evitar un parto de nalgas o una cesárea.

700 kilometer te voet te lopen, ons om de 10 kilometer afwisselend, die als doel heeft om de penitentiaire centra bereiken waar onze politieke gevangenen gevangen zitten.
dándonos el relevo cada 10 quilómetros, una distancia ligeramente superior a 700 quilómetros que pretende llegar hasta los centros penitenciarios donde se hallan reclusos nuestros presos políticos.

De militaire operatie die op 11 januari begonnen is in Mali is wederom een uitstekend voorbeeld van speciale activiteiten die als doel hebben het koloniseren van het Afrikaanse continent.
La operación militar en Mali lanzada el 11 de enero recién pasado, es otro vívido ejemplo de las actividades especiales que apuntan hacia la recolonización del continente africano.

De externe cephalic-versie(VCE) is een techniek die als doel heeft om de baby die misplaatst is om te keren om een stuitligging of een keizersnede te voorkomen.
La versión cefálica externa(VCE) es una técnica cuyo objetivo es dar la vuelta manualmente al bebé que se encuentra mal colocado con el objetivo de evitar un parto de nalgas o una cesárea.

Voor elke persoon die als doel om gewicht te laten vallen
Para cualquiera que buscan perder peso

met een koppeling naar een gevaarlijke website die als doel heeft creditcard- en andere persoonlijke informatie te stelen.
con un vínculo a un sitio web peligroso cuyo objetivo es robar los datos de las tarjetas de crédito y otros datos personales.

In het kader van het project zijn een aantal spellen ontwikkeld die als doel hebben het Europese culturele bewustzijn te vergroten middels het overdragen van grensoverschrijdende ervaringen van oudere Europeanen.
En el marco del proyecto se ha desarrollado una serie de juegos que pretenden incrementar la conciencia cultural europea mediante la comunicación de las experiencias transfronterizas de europeos de edad avanzada.

onnadenkend hadden weggeven aan zogenoemde autoriteiten, die waren opgericht met als enige doel het beschermen van die weinigen die als enige doel hadden macht
dándoselos a las llamadas autoridades que se habían establecido con el simple propósito de proteger a los pocos cuyo objetivo es el poder

In de afgelopen jaren, deze browser berichten hebben gevonden in de strategieën van oplichters die als doel hebben om mensen te verleiden tot het besteden van honderden dollars op de diensten van de nep-ondersteuning agenten.
En los últimos años, estos mensajes del navegador han encontrado uso en las estrategias de estafadores que pretenden engañar a la gente a gastar cientos de dólares en los servicios de falsos agentes de soporte.

deze wordt geopend vanaf de tijdlijn van het project een set correctiegereedschappen die als voornaamste doel hebben om defecten in media te repareren.
de tiempo del proyecto, se ofrecen una serie de herramientas de correccisn, cuyo objetivo principal es arreglar defectos en los medios.

verscheidene netwerkactiviteiten georganiseerd ter ondersteuning van Latijns Amerikaanse bedrijven in de verse groente- en fruitsector die als doel hebben de Europese markt te betreden.
varias actividades de"networking" apoyando a las empresas centroamericanas del sector frutícola y verduras, que pretenden entrar en el mercado europeo.

een stichting die als doel heeft om ervoor te zorgen de neutraliteit
una fundación cuyo objetivo es garantizar la neutralidad

een organisatie die als doel heeft het publiek te informeren over het leven
una organización cuyo objetivo es educar al público sobre la vida

Het EESC is ingenomen met de jaarlijkse groeianalyse 2015 van de Commissie(1), die als doel heeft om ten behoeve van Europa's herstel voor een gezonde groei te zorgen.
El CESE acoge con satisfacción el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento(EPAC) para 2015(1), cuyo objetivo conceptual es impulsar los niveles de crecimiento requeridos para sostener la recuperación en Europa.

een stichting die als doel heeft om ervoor te zorgen de neutraliteit
una fundación cuyo objetivo es garantizar la neutralidad

is geschreven content die als doel heeft naamsbekendheid te vergroten en uiteindelijk een persoon
es contenido escrito que apunta al incremento del reconocimiento de una marca

Het overtuigde hem er wel van, om zijn openlijke kruistocht stop te zetten, die als doel had om ons te vermoorden,
Eso lo convenció para terminar su abierta cruzada y que pretendía matarnos, pero su atracción por el poder

begint aan een reis die als doel heeft de prins in aanwezigheid van de heks te brengen
iniciando un viaje que apunta a traer al príncipe a la presencia de la bruja