DIE HET VERMOGEN HEEFT - vertaling in Spaans

• que tiene la capacidad
• que tiene el poder
• que tenga la capacidad
• que cuenta con la capacidad
• que tiene la facultad
• que tiene la habilidad de

Voorbeelden van het gebruik van Die het vermogen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amber van Roger Zelazny is een jonge onsterfelijke hacker-mage vorst, die het vermogen heeft om schaduw afmetingen doorkruisen.
Ámbar de Roger Zelazny, es un joven príncipe mago-hacker inmortal que tiene la habilidad de atravesar dimensiones de sombra.

brengt dit een unieke eigenschap in hun relatie, die het vermogen heeft om alle problemen tussen hen op te lossen.
eso le da una calidad única a su relación, que tiene la facultad de resolver todos los problemas que existan entre ellos.

Al deze complexe structuur heeft ondersteuning nodig die het vermogen heeft om water vast te houden en tegelijkertijd de huid gezond,
Toda esta estructura compleja necesita un soporte que tenga la capacidad de retener el agua al mismo tiempo para mantener la piel sana,

Eén specifiek innovatief aspect van deze samenwerking is het gebruik van de Distributed Acoustic Sensing(DAS)-technologie, die het vermogen heeft om een glasvezelkabel te converteren in een reeks van virtuele microfoons die bewegingen van voertuigen detecteren en meten.
Un aspecto particularmente innovador de esta colaboración es el uso de la tecnología Distributed Acoustic Sensing(DAS), que tiene la capacidad de convertir un cable de fibra óptica en una serie de micrófonos virtuales que detectan y miden los movimientos del vehículo.

Dus, in dergelijke gevallen onmiddellijk kunt u gebruik maken van Hi5 Software Outlook PST Repair, die het vermogen heeft te maken te herstellen van beschadigde,
Por lo tanto, en tales casos, de inmediato se puede hacer uso de reparación de Outlook PST Hi5 Software, que tiene capacidad para reparar el archivo dañado,

Het is een unieke klei die het vermogen heeft om een elektrische lading te creëren
Es una arcilla única que tiene la capacidad de crear una carga eléctrica

Voor eenieder echter, die het vermogen heeft het denken waar te nemen-
Mas para todo aquel que tiene la capacidad de observar el pensar- y con buena voluntad

om werk te combineren met studies, maar die het beperkte vermogen heeft om regelmatig lezingen en seminars bij te wonen.
combinar el trabajo con los estudios, pero que tiene una capacidad limitada para asistir regularmente a conferencias y seminarios.

wijst erop dat sommige zwangerschapshormonen AFP kunnen induceren, die het vermogen heeft om de groei van borstkanker te remmen, wat impliceert
algunas hormonas del embarazo pueden inducir AFP, que tiene la capacidad de inhibir el crecimiento del cáncer de mama,

Louis(Verenigde Staten), die heeft vastgesteld een antilichaam- de HAE-4- die het vermogen heeft om apolipoproteïne E(ApoE) te binden
Louis(Estados Unidos), que ha identificado un anticuerpo- el HAE-4- que tiene la capacidad de unirse y eliminar la apolipoproteína E(ApoE),

een hoge internationale standaard vormt bij alles wat we doen- en een organisatie die het vermogen heeft om te integreren en samen te creëren met de omringende samenleving.
un alto estándar internacional en todo lo que hacemos, y una organización que tenga la capacidad de integrarse y co-crear con la sociedad circundante.

leerling als 'intercultureel spreker", dat wil zeggen, iemand die het vermogen heeft om te communiceren met" anderen",
denominan a este nuevo aprendiz“hablante intercultural” es decir, alguien que tiene la capacidad de interactuar con“otros”,

een hoge internationale standaard vormt bij alles wat we doen- en een organisatie die het vermogen heeft om te integreren en samen te creëren met de omringende samenleving.
un alto estándar internacional en todo lo que hacemos, y una organización que tenga la capacidad de integrarse y co-crear con la sociedad circundante.

Ze zijn gemaakt van een speciaal type van malware bekend als Ransomware, die het vermogen heeft om in het geheim zijn van toepassing encryptie van de bestanden die zijn opgeslagen op een personal computer
Ellos han creado un tipo especial de malware conocido como Ransomware que tiene la capacidad de secreto aplicar el cifrado de los archivos almacenados en un ordenador personal

we verwijzen naar valt onder de cryptovirus categorie- dit is een vorm van Ransomware, die het vermogen heeft om de afdichting van de gebruiker persoonlijke computer bestanden door gebruik van een zeer geavanceerde encryptie code.
nos referimos a cae bajo el cryptovirus categoría- este es un tipo de Ransomware que tiene la capacidad de sellar el ordenador personal del usuario archivos mediante el empleo de un muy avanzadas de cifrado de código.

Remo Repair ZIP-applicatie die het vermogen heeft om allerlei problemen op te lossen in ZIPX-bestanden en het makkelijk maken
Remo Repair ZIP aplicación que tiene capacidad para resolver cualquier tipo de problemas encontrados en archivos ZIPX

om het opstellen van onze voorstellen vereisen de uitdrukkelijke toestemming van de klant, die het vermogen heeft om toestemming te geven voor het plaatsen van uw bestelling,
para la preparación de ofertas requiere el consentimiento previo de él, el cual tiene la posibilidad de expresar su aprobación antes de hacer el encargo.

We zijn trots op onze deskundige en vriendelijke medewerkers die het vermogen hebben om u te krijgen wat u nodig hebt op de meest tijdige
Nos enorgullecemos de nuestro personal conocedor y amable que tiene la capacidad de brindarle lo que necesita de la manera más oportuna

was elke cel van een langen getanden borstel voorzien, die het vermogen had van zich snel te bewegen.
cada célula lleva una especie de cepillo de pelo largo que tiene la facultad de moverse muy deprisa.

Meestal verwijzen mensen naar pluripotente of embryonale stamcellen, die het vermogen hebben om een cel in het lichaam te worden.
La mayoría de las veces, las personas se refieren a células madre pluripotentes o embrionarias, que tienen la capacidad de convertirse en cualquier célula del cuerpo.