DIE IN STRIJD - vertaling in Spaans

• que viole
• que infrinja
• que contradiga
• que contravenga
• que incumpla
• que chocan
• que vulnera
• que no concuerden
• que infrinjan
• que violan
• que violen
• que infringen
• que infringe
• que contravengan
• que contradicen
• que viola

Voorbeelden van het gebruik van Die in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk, om Ragnarok Online spelen U moet worden geïnformeerd in het algemeen dan zijn conflicten die in strijd met de gestage stroom van het leven.
Por supuesto, para jugar Ragnarok Online Usted debe ser informado en general, que son los conflictos que violan el flujo constante de la vida.

Hieronder volgen enkele voorbeelden van wervingsfraude die in strijd zijn met de processen en ethische werkwijzen van VFS Global.
Los siguientes son algunos ejemplos de fraude de contratación que infringen los procesos y las prácticas éticas de VFS Global.

De hiermee samenhangende Verordening van de Raad van 2002 verplicht de lidstaten maatregelen te treffen tegen staatsburgers die in strijd met het gemeenschappelijk visserijbeleid handelen.
El Reglamento del Consejo de 2002 exige que los Estados miembros tomen medidas contra los nacionales que infrinjan la Política Pesquera Común.

zij nemen deel aan activiteiten die in strijd zijn met Gods wetten.
por su participación en actividades que violan las leyes de Dios.

ze content bevatten of delen die in strijd is met ons Beleid ten aanzien van gebruikersinhoud en -gedrag.
comparte contenidos que infringen nuestras políticas de contenido y conducta del usuario, es posible que se suspenda.

ongevraagde berichten die in strijd zijn met de geldende wetten;
no solicitados que violen la legislación aplicable;

Hoe rapporteer ik als eigenaar of manager een beoordeling die in strijd is met de richtlijnen?
Como propietario o gerente,¿cómo puedo disputar una opinión que infringe sus directrices?

vereist door de DMCA, zullen we content die in strijd is met het auteursrecht zo snel mogelijk verwijderen.
de conformidad con lo estipulado por la DMCA, intervenimos para retirar rápidamente el contenido que infringe los derechos de autor.

van die medische handelingen, die in strijd zijn met de duidelijk geopenbaarde wet van God.
para los actos médicos que contradicen a la ley de Dios claramente manifestada.

Als het product gebruikt wordt op een manier die in strijd is met de door Plaspack Netze GmbH opgestelde instructies of waarschuwingen.
Si el producto se ha utilizado de una manera que viola las instrucciones o advertencias proporcionadas por Plaspack Netze GmbH o es contrario a ella.

Bovendien, het verwijdert de rekening van leden die illegale content te creëren op hun profiel of die in strijd met de regels voor het gebruik van de site.
Además, elimina la cuenta de miembros que crea contenido ilegal en su perfil o que violen las normas de uso del sitio.

Als je navigeert vanaf een website die kansspelen promoot op een manier die in strijd is met deze voorwaarden.
Si has llegado desde un sitio web que promueve el juego de una manera que infringe estos términos.

In Gaza leven meer dan 1,6 miljoen mensen leven al vijf jaar lang onder een blokkade die in strijd is met het internationaal recht.
Durante más de cinco años más de 1,6 millones de personas en Gaza han estado sometidas a un bloqueo que viola el derecho internacional.

hij tijdens zijn onderzoek op wetgeving die in strijd is met de beginselen van de rechtsstaat;
se encuentra la legislación que infringe el Estado de Derecho;

Advertenties die in strijd zijn met ons beleid,
Los anuncios que incumplan estas políticas se marcarán

Wijzigingen die in strijd zijn met of de oorspronkelijke specificaties van de klant wijzigen,
Los cambios que contradigan o modifique en las especificaciones originales casi siempre tienen

headerafbeelding content bevat die in strijd is met de Twitter-regels,
de encabezado incluye contenido gráfico que incumple las Reglas de Twitter,

Systemen niet functioneren op een manier die in strijd is met algemeen overeengekomen normen-
Que los sistemas no funcionen de modo que choquen con normas aceptadas umversalmente,

Iedere religie die in strijd is met wetenschap
Toda religión que contradice la ciencia o se opone a ella,

we 48 uur hadden om"alle afbeeldingen die in strijd zijn met hun beleid" te verwijderen.
teníamos horas de 48 para eliminar"cualquier imagen que violara sus políticas".