DIE OP BASIS - vertaling in Spaans

• que se basan
• que sobre la base
• que se basa
• que las basadas
• que basa

Voorbeelden van het gebruik van Die op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de moleculaire stamboom overeenkomt met die op basis van anatomische gelijkenissen.
el árbol de la familia molecular coincide con el que se basa en semejanzas anatómicas.

Nieuwe ondernemers van het land waren vrome moslims die op basis van Gülen's leer hun omarming van het vrije ondernemerschap,
Los nuevos empresarios del país eran piadosos musulmanes que se basó en las enseñanzas de Gülen para justificar su adopción de la libre empresa,

voorbeelden van die op basis van hun doe-of zijn,
entre los ejemplos de que sobre la base de su vida o la suya,

Het is een server je tussen het beeld en de gebruiker, die op basis van geleverde parameters zal het oorspronkelijke beeld te nemen,
Es un servidor que pones entre la imagen y el usuario, que basa en parámetros suministrados se llevará a la imagen original,

Het is met name van belang dat de kennismaatschappijen die op basis van het projectbeginsel te werk gaan, rekening kunnen houden met de prioriteiten van het gemeenschappelijk Europees ontwikkelingsbeleid enerzijds en de capaciteiten van de lidstaten anderzijds.
Resulta de especial importancia que las sociedades basadas en el conocimiento que se fundamentan en los principios del proyecto puedan tener en cuenta las prioridades de la política de desarrollo común europea, por un lado, y las capacidades de los Estados miembros individuales, por otro.

Het bijhouden van gegevens over verkopen is waardevol en voor gebruikers die op basis van bewijs, dat is een ontvangstbewijs van een fiscale drukker, posnet thermal xl& nbsp;
El mantenimiento de los registros de ventas es alto y para los usuarios que, en base a la prueba, es un recibo de una impresora fiscal& nbsp;

inclusief die op basis van de bedrijfseigen BlueFire®-draadloze technologie,
incluyendo aquellas basadas en la tecnología inalámbrica BlueFire® de la compañía,

Bij verdragen met betrekking tot het leveren van verzegelde goederen, die op basis van gezondheidsbescherming of hygiëne niet in aanmerking komen voor teruggave
En contratos para la entrega de mercancías precintadas que, por motivos de protección sanitaria e higiénica, no se pudiesen devolver

Wij kunnen bedrijven inschakelen die op basis van wiskundige en statistische analyses het risico van wanbetaling beoordelen
Podemos contratar a empresas que, basándose en procedimientos matemáticos y estadísticos, realizan una valoración

Deze website kan ook cookies gebruiken die op basis van de pagina's die u op deze website bezoekt, bijhoudt voor welke producten
Este sitio web puede utilizar cookies que, basándose en las páginas del sitio que haya visitado,

Een van de meest populaire producten in het geval van psoriasis zijn die op basis van omega-3 vetzuren,
Entre los productos más populares, en el caso de la psoriasis son aquellas que están basadas en ácidos grasos omega-3,

waaronder die op basis van congres- en inlichtingendiensten,
incluidos aquellos basados en servicios de inteligencia

transformatie van voedsel kunnen combineren met die op basis van hun nutritionele en functionele waarde, om.
sobre la producción y transformación de alimentos con aquellos basados en su valor nutricional y funcional, para.

Het idee achter deze denkwijze is dat er in de natuur enkele moleculen voorkomen, die op basis van hun eigenschappen de balans in ontwrichte biologische systemen kunnen herstellen.
La idea detrás de este modo de pensar es que en la naturaleza hay una serie de moléculas que a base de sus propiedades pueden restablecer el equilibrio en los sistemas biológicos descoyuntados.

is het grootste deel van die op basis van die oude backgammon.
la mayor parte de los cuales se basa en los antiguos backgammon.

Het lichaamsbesef schijnt in dit geval samen te vallen met de ontdekking van het complexe karakter van zijn eigen structuur, die op basis van een wijsgerige antropologie tenslotte bestaat uit de verhouding tussen ziel en lichaam.
Cuerpo parece identificarse en este caso con el descubrimiento de la complejidad de la propia estructura, que, basada en una antropología filosófica, consiste, en definitiva, en la relació n entre alma y cuerpo.

ze niet minder voedzaam zijn dan die op basis van witte bloem?
no son menos nutritivos que los basados en harina blanca?

Het lichaamsbesef schijnt in dit geval samen te vallen met de ontdekking van het complexe karakter van zijn eigen structuur, die op basis van een wijsgerige antropologie tenslotte bestaat uit de verhouding tussen ziel en lichaam.
La conciencia del cuerpo parece identificarse en este caso con el descubrimiento de la complejidad de la propia estructura, que, basada en una antropología filosófica, consiste, en definitiva, en la relación entre alma y cuerpo.

vaak zal de school die op basis van zijn ranking te kiezen….
con frecuencia se elige la escuela que en función de su clasificación.

Elisabeth Cardis, die op basis van de huidige kennis adviseert om voor wat kinderen betreft de mobiele telefoon binnen verantwoorde grenzen te gebruiken
Elisabeth Cardis, que, sobre la base de los conocimientos actuales, recomienda para los ninyos un uso razonable del telefono movil