DIE PIJN - vertaling in Spaans

• ese dolor
• que duele
• que sufren
• ese sufrimiento
• ese daño

Voorbeelden van het gebruik van Die pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Then zou je die pijn aan de buitenkant van je voet te voelen.
Then se sentiría que el dolor en la parte exterior de su pie.

Die pijn… de vergrendelingsgeest vrijgegeven?
Este dolor…¿Libró el bloqueo ghost?

Die pijn wordt fysiek slopende,
Que el dolor es debilitante física,

Ik wil die pijn uit mijn lijf krijgen!
¡Quiero sacarme este dolor del cuerpo!

Misschien kan ik die pijn doen verdwijnen.
Tal vez pueda hacer algo para que el dolor desaparezca.

Die pijn.
Todo este dolor.

Al die pijn voor niets?
¿Todo este dolor para nada?

Respecteer dat de persoon die pijn heeft is proberen hun best.
Respeta el hecho de que la persona que sufre el dolor está haciendo su mejor esfuerzo.

En die pijn kan goed gebruikt worden.
Y a ese dolor le podemos dar un buen uso.

Hoe lang heb je die pijn al?
¿Por cuánto tiempo tuvo este dolor?

Ik wil u die pijn besparen.
No deseo que ese dolor la visite.

Wel… Hoelang heb je die pijn al?
Entonces¿durante cuánto tiempo tuviste estos dolores?

Hij zag geen heil in die pijn.
Él no vio nada positivo en tal dolor.

Je hele leven ben je gevlucht voor die pijn.
Pero toda tu vida has huido de este dolor.

wakker werd en die pijn voelde.
Solo desperté y sentí este dolor.

Maar de liefde kan die pijn overstijgen.
Pero el amor va más allá de ese dolor.

je aandacht besteedt aan de gebieden die pijn lijden.
atiendas las áreas afectadas por el dolor.

Ik kan leven met die pijn.
Puedo vivir con este dolor.

Ik ben degene die pijn heeft.
Yo soy el que se lastimó.

Natuurlijk was ze spreken van mijn stukjes fruit, maar die pijn.
Por supuesto estaba hablando de mis pedacitos de fruta, pero que daño.