DIE VERBINDING - vertaling in Spaans

• esa conexión
• que conectan
• ese vínculo
• ese lazo
• ese compuesto
• que conecta
• esa intersección

Voorbeelden van het gebruik van Die verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als die verbinding verbroken wordt, kunt u belangrijke berichten missen
Si ese enlace se rompe, puedes perder mensajes importantes

Dit probleem doet zich voor tenzij alle clients die verbinding hebben met de account, zijn bijgewerkt naar SP2.
Esto es así a menos que todos los clientes que están conectados a la cuenta se actualizan a Service Pack 2.

Die verbinding aan suikermoleculen maakt de rokerige aroma's meer oplosbaar in water.
Este enlace con las moléculas de azúcar hace que los compuestos con olor a humo sean más solubles en agua.

U vindt hier ook een Bluetooth-custom speaker die verbinding kan maken met een mobiel apparaat
Además, esta habitación cuenta con un altavoz personalizado Bluetooth que se conecta a un dispositivo móvil y un minibar seleccionado

Eer die verbinding, Geliefden- en ga dan verder met het scheppen van de Hemel op Aarde.
Honren esta conexión Amados, y salgan a crear el Cielo en la Tierra.

Want als zij die verbinding met Jezus hebben, is onze macht over hen gebroken.
Una vez que establecen esa conexión con Dios, nuestro poder sobre ellos se pierde.

Het is die verbinding dat ons zal toelaten om die brug over te steken… Naar het licht.
Es esta conexión… que nos permite cruzar ese puente… hacia la luz.

Die communicatie, die verbinding over de hele wereld,
Y esa comunicación, esa conectividad alrededor del mundo,

Zonder die verbinding van Noord en Zuid hebben al onze gezamenlijke pogingen om effectief armoede te bestrijden weinig kans van slagen.
Sin este vínculo entre Norte y Sur, nuestros intentos conjuntos de luchar eficazmente contra la pobreza tendrán pocas posibilidades de éxito.

Elke cliënt die verbinding met het netwerk maakt, moet dezelfde sleutel(pre-shared key) gebruiken.
Cada cliente que se conecte a la red deberá emplear la misma clave(clave pre compartida).

UUMail gebruikers kunnen talrijke schaduw e-mail-id's die verbinding met hun persoonlijke e-maildoos maken maken.
UUMail los usuarios pueden crear numerosos email sombra IDs que se conectan a su casilla de correo electrónico personal.

Die verbinding van ons begeren met de almachtige wil Gods dient zich uit te breiden tot aan de dingen van de geest.
Esta asociación de nuestro deseo a la voluntad todopoderosa de Dios debe extenderse a las cosas espirituales.

Acetylcholine is een neurotransmitter, chemische dragers die verbinding tussen hersencellen.
La acetilcolina es un neurotransmisor, las compañías químicas que se conectan entre las células del cerebro.

Maar nu zijn wij nog steeds verschanst en die verbinding werd hersteld in Christus Jezus.
Pero ahora todavía estamos fortificados, y ese eslabón fue hecho en Cristo Jesús.

Acetylcholine is een natuurlijke chemische, chemische boodschappers die verbinding tussen hersencellen.
La acetilcolina es una sustancia química natural, mensajeros químicos que se conectan entre células del cerebro.

waardoor het de eerste hardware wallet is die verbinding met iOS-apparaten kan maken.
tiene bluetooth, convirtiéndolo en el primer hardware que se conecta con dispositivos iOS.

Als u geen URL hebt die in uw artikel wordt uitgeschreven, zal die verbinding eenvoudig verloren worden.
Si usted no tiene un URL puesto en escrito en su artículo, ese acoplamiento será perdido simplemente.

apparaten op de wereld die verbinding hebben met internet.
dispositivos en el planeta que están conectados a Internet.

bedrijf door middel van haar geheel die verbinding met meldkamer.
negocio a través de todos sus elementos que se conectan con la Central receptora de alarmas.

Acetylcholine is een natuurlijke chemische, chemische dragers die verbinding tussen hersencellen.
La acetilcolina es una sustancia química natural, las compañías químicas que se conectan entre las células del cerebro.