DIE VERSCHENEN - vertaling in Spaans

• que aparecieron
• que aparecen
• que apareció
• que aparecían
• que parecían
• que surgieron

Voorbeelden van het gebruik van Die verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel stenen muren die verschenen in de scans van Westport,
Muchos muros de piedra que aparecieron en las exploraciones de Westport,

Deze ongewone combinatie van ziekte die verschenen “reumatoïde” leidde uiteindelijk onderzoekers tot de identificatie van de bacteriële oorzaak van de kinderen staat,
Esta agrupación inusual de la enfermedad que apareció“reumatoide” finalmente llevó a los investigadores a la identificación de la causa bacteriana de la condición de los niños,

vele belangrijke literaire en historische figuren die verschenen in onze optredens.
de muchas figuras importantes de la literatura y la historia que aparecen en nuestras actuaciones.

De krantenkoppen die verschenen op websites van Hamas
Los titulares que aparecieron en las webs afiliadas a Hamás

Vasalisa stond op het punt iets te vragen over de handen die verschenen en weer verdwenen, maar het popje begon
Vasalisa estaba a punto de preguntarle qué eran los pares de manos que aparecían y desaparecían, pero la muñeca empezó a saltar arriba

een stijl die verschenen rond de Zestiende eeuw in Venetië
un estilo que apareció alrededor del siglo XVI en Venecia

die allemaal zelden atmosferische optische fenomenen op zichzelf zijn, en die verschenen allemaal tegelijkertijd.
todos ellos fenómenos ópticos atmosféricos raras por su cuenta, todos los que aparecen en el mismo momento.

De krantenkoppen die verschenen op websites van Hamas en de Palestijnse Islamitische Jihad,
Los titulares que aparecieron en sitios web afiliados a Hamas

in de vorm van dramatische aurora's die verschenen op breedtegraden zo laag
en forma de auroras dramáticas que aparecen en latitudes tan bajas

waaronder ongeveer 5200 die verschenen in toonaangevende publicaties in wetenschappelijke onderzoek.
incluyendo unos 5 200 que aparecieron en publicaciones líderes en investigación científica.

ongepubliceerde composities van Francesco Da Milano die verschenen in het'Castelfranco Veneto 1565 Lute Manuscript',
inéditas de Francesco da Milano que aparecieron en un manuscrito de 1565 en Castelfranco Veneto,

kwam prominent voor in verschillende boeken die verschenen in de jaren tachtig, toen de familie Bingham de krant verkocht in het midden van grote bitterheid.
calcularon prominente en varios libros que aparecieron en la década de 1980, cuando la familia de Bingham vendía el periódico en medio de gran acritud.

Yoya Vallee de Goddelijke fragmentjes liet zien die verschenen op Haar hand aan de zoekers die het SSRF's spirituele workshop bijwoonden;
Yoya Vallee estaba mostrando las partículas divinas que habían aparecido en sus manos a los aspirantes espirituales que asistían a un taller espiritual de la SSRF,

nieuwe documentaires en een representatieve selectie van de talloze Star Wars-parodieën die verschenen in de popcultuur gedurende de voorbije drie decennia.
una muestra representativa de las numerosas sátiras de Star Wars que han aparecido durante las últimas tres décadas en la cultura pop.

nieuwe documentaires en een representatieve selectie van de talloze Star Wars-parodieën die verschenen in de popcultuur gedurende de voorbije drie decennia.
una muestra representativa de las numerosas sátiras de Star Wars que han aparecido durante las últimas tres décadas en la cultura pop.

de veroordeling van de geleerden van hun tijd, die verschenen onder het mom van rechtschapenheid en vroomheid.
la condena de los doctos de su época, los cuales han aparecido disfrazados de rectitud y piedad.

Met duidelijke tekenen van ziektes die verschenen tijdens de zomer, in de herfst
Con signos evidentes de enfermedades que aparecieron durante el verano, en el otoño

het gebruik van telescooparmen naalden die verschenen in de huid moet worden ingevoegd.
el uso de telescópico agujas que parecían ser insertada en la piel.

Nog één, die verschenen rond de tijd dat zijn twee ICOs waren in volle gang in augustus 2017,
Otro, que apareció cuando sus dos ICOs estaban en pleno apogeo en agosto de 2017, que se percibe y utiliza como dinero está diseñado de tal manera que la riqueza creada por la economía solo beneficia realmente a los grandes bancos y a las corporaciones multinacionales".">

engelen die verschenen aan herders, blinden die zagen,
ángeles que se aparecieron a los pastores, ciegos que veían,