DIE VOORAFGING - vertaling in Spaans

• que precedió
• anterior
• que conduce
• antes de que

Voorbeelden van het gebruik van Die voorafging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

JPMorgan omvatten- beoordelen dat de topmunt onlangs werd verhandeld op een manier die overeenkomt met de late rally van 2017, die voorafging aan een langdurige prijsstijging.
la moneda más vendida recientemente ha estado cotizando de una manera que refleja su recuperación a finales de 2017, que precedió a una prolongada caída de los precios.

De keuken die voorafging aan de ontwikkeling van de moderne taco,
La cocina que precede al desarrollo del taco,

dan wordt de periode die voorafging aan de Bijbel op symbolische wijze nacht genoemd.{SR2.
entonces el periodo que precede a la biblia es simbólicamente llamado la noche.

de pilot die voorafging het ging naar de grond
el piloto que le precedía se fue al suelo

in een andere context, slechts het argument van de opportunisten over het gladjes functioneren van de Duitse Sociaal-Democratische Partij ten opzichte van de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij van Rusland, die in de periode die voorafging aan de Eerste Wereldoorlog dooreen geschud werd door crises.
en un contexto diferente, el argumento de los oportunistas sobre el funcionamiento sin altibajos del Partido Socialdemócrata alemán contra el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia sacudido por crisis durante el período precedente a la Primera Guerra mundial.

de incarnatie die voorafging aan het leven van u als beruchte
la encarnación que precedió a la vida como el infame

In The Voice die dondert hij onthult de commerciële druk tijdens de tien jaar lange droogte die voorafging geplaatst op hem Strandloper op'verzaken'literatuur',
En la voz que truena que revela la presión comercial colocado sobre él durante la sequía de una década que precedió a Strandloper a'abandonar'la literatura',

na twaalf jaar van besprekingen tussen de regeringen die voorafging hem vraagtekens bij de ondertekening van een contract voor de inning van de belastingen,
luego de doce años de discusiones entre los gobiernos que le antecedieron, le cuestionaron la firma de un contrato para el recaudo de los impuestos,

lichamelijk letsel van voormalige mijnwerkers van de onderneming British Coal Corporation naar aanleiding van aanvragen voor de periode die voorafging aan de privatisering van deze onderneming,
daños corporales de antiguos mineros de la empresa British Coal Corporation para solicitudes relativas al período anterior a la privatización de la empresa

De verordening die voorafging aan de Dublin III-verordening, namelijk verordening(EG) nr.
El Reglamento que precedió al Reglamento Dublín III, a saber, el Reglamento(CE) n.

Hij was vol lof over de militaire dictatuur die voorafging aan de huidige democratie in Brazilië.
Ha elogiado la dictadura militar que precedió a la actual democracia de Brasil.

Voor de bescherming werd een vesting gebouwd, die voorafging aan het huidige kasteel van Guimar es.
Para la protección del monasterio se construyó una fortificación que precedió al actual castillo de Guimarães.

De samenwerking die voorafging aan de tweede lezing van de begroting 1998 is hiervan het beste voorbeeld.
La concertación que precedió la segunda lectura del presupuesto de 1998 es su mejor ejemplo.

Is het een equivalent van de slag bij Adrianopel, die voorafging aan de val van Rome?
¿Es este el equivalente de la batalla de Adrianópolis, que precedió a la caída de Roma?

Is het een equivalent van de strijd van Adrianus, die voorafging aan de val van Rome?
¿Es este el equivalente de la batalla de Adrianópolis, que precedió a la caída de Roma?

Onze resolutie van 2 mei die voorafging aan de top in Samara was erg nuttig.
Nuestra resolución de 2 de mayo antes de la cumbre de Samara fue muy útil.

Achtereenvolgens duurde de bearmarkt die voorafging aan de meest recente bull run 21 maanden(fig. 2).
Consecutivamente, el mercado bajista que precedió a la carrera alcista más reciente duró meses 21(fig. 2).

een beroerte heeft gehad in de maand die voorafging aan uw behandeling.
un accidente cerebrovascular durante el mes anterior al tratamiento;

Ik was nooit vriendelijker voor de oude dan tijdens de hele week die voorafging aan de moord.
Jamás fuí amable con el viejo hasta la semana antes de matarlo.

Deze leiders zijn zelf verantwoordelijk voor deze massale campagne van anti-Israël opruiing die voorafging aan de huidige golf van aanslagen.
Ellos mismos son responsables de la campaña masiva de incitación antiisraelí que precedió a la oleada de ataques.