QUE PRECEDE - vertaling in Nederlands

• die voorafgaat
• die dateert
• die voorafging

Voorbeelden van het gebruik van Que precede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Ram Muay es un baile de boxeo de Muay Thai que precede a todos los partidos de Muay Thai
De Ram Muay is een Muay Thai-boksdans die voorafgaat aan elke Muay Thai-wedstrijd en is een manier

serán recordados en el resumen del pedido que precede a la confirmación de la compra.
worden teruggeroepen in de samenvatting van de bestelling die voorafgaat aan de bevestiging.

Al estudiar la evidencia de la región que precede a la llegada de seres humanos
Door bewijsmateriaal uit de regio te bestuderen dat dateert van vóór de aankomst van de mens

la glucólisis anaeróbica es un proceso esencial que precede al ciclo de Krebs y, por lo tanto, constituye un paso fundamental en la respiración celular; Entonces.
anaerobe glycolyse is een essentieel proces dat voorafgaat aan de Krebs-cyclus en vormt daarom een fundamentele stap in cellulaire ademhaling;

En algunos casos, el procesamiento de datos personales del Hotel Dania se llevará a cabo como parte del Hotel Dania que persigue un interés legítimo/ fáctico que precede a los intereses del huésped/ cliente/ proveedor(la persona registrada).
In sommige gevallen vindt de verwerking door Hotel Dania van persoonlijke gegevens plaats als onderdeel van Hotel Dania met een legitiem/ feitelijk belang dat voorafgaat aan de belangen van de gast/ klant/ leverancier(de geregistreerde persoon).

Deberá demostrarse a satisfacción de las autoridades aduaneras, en el momento en que tenga lugar la declaración del precio relativo a una venta que precede a la última venta a partir de la cual se hayan introducido las mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad,
Wanneer de prijs wordt aangegeven die betrekking heeft op een verkoop die voorafgaat aan de laatste verkoop als gevolg waarvan de goederen het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, dient ten genoegen

Según la Fundación del Patrimonio del Muro de los Lamentos, se estima que un millón y medio de personas visitaron la Plaza del Muro Occidental durante el mes de‘elul', que precede a las fiestas de Rosh Hashaná
Volgens de Western Wall Heritage Foundation bezochten naar schatting anderhalf miljoen mensen het Western Wall Plein tijdens de maand Elul, die voorafgaat aan de Rosh Hashanah

La cocina que precede al desarrollo del taco,
De keuken die voorafging aan de ontwikkeling van de moderne taco,

La Fundación del Patrimonio del Muro Occidental estimó que un millón y medio de personas visitaron el“Kotel” durante el mes Elul, del calendario hebrero, que precede a las festividades de Rosh Hashaná
Volgens de Stichting Westelijke Muur Erfgoed bezochten naar schatting anderhalf miljoen mensen de Westerse Wall Plaza tijdens de maand Elul, die voorafgaat aan de feestdagen Rosh Hashanah

entonces el periodo que precede a la biblia es simbólicamente llamado la noche.
dan wordt de periode die voorafging aan de Bijbel op symbolische wijze nacht genoemd.{SR2.

Turquía como la guerra que precede al Mesías, y algunos rabinos incluso han notado
Turkije geïdentificeerd als de oorlog die voorafgaat aan de Messias, en sommige rabbi's hebben zelfs opgemerkt

La sólida reputación que precede a TopOption es respaldado por una plataforma bien diseñada,
De sterke reputatie die voorafgaat aan TopOption wordt ondersteund door een goed ontworpen platform,

En opinión de la Comisión, el acto impugnado es un acto que precede a la posible adopción de una decisión de incoar un procedimiento contencioso
Volgens de Commissie is de bestreden handeling een handeling die voorafgaat aan een eventuele beslissing om een contentieuze procedure in te stellen

La Fundación del Patrimonio del Muro Occidental estimó que un millón y medio de personas visitaron el“Kotel” durante el mes Elul, del calendario hebrero, que precede a las festividades de Rosh Hashaná
Volgens de Western Wall Heritage Foundation bezochten naar schatting anderhalf miljoen mensen het Western Wall Plein tijdens de maand Elul, die voorafgaat aan de Rosh Hashanah

Según la Fundación del Patrimonio del Muro de los Lamentos, se estima que un millón y medio de personas visitaron la Plaza del Muro Occidental durante el mes de‘elul', que precede a las fiestas de Rosh Hashaná
Volgens de Stichting Westelijke Muur Erfgoed bezochten naar schatting anderhalf miljoen mensen de Westerse Wall Plaza tijdens de maand Elul, die voorafgaat aan de feestdagen Rosh Hashanah

es bueno hacerlo después de la comida que precede al intervalo más largo entre las alimentaciones,
is het goed om dit te doen na de maaltijd die voorafgaat aan het langste interval tussen de voedingen of zelfs vóór de

La causa más común de la dermatitis del párpado(una enfermedad que precede a la aparición de hinchazón debajo de los ojos)
De meest voorkomende oorzaak van oogliddermatitis(een ziekte die voorafgaat aan het verschijnen van wallen onder de ogen) is shampoos, conditioners,

El importe de la multa, que puede elevarse al 10% del volumen de negocios mundial realizado durante el ejercicio social que precede a la adopción de la decisión en la que se señala la infracción de cada una de las empresas que hayan participado en dicha infracción, se determina en función de la gravedad y de la duración de la referida infracción.
Het boetebedrag, dat kan oplopen tot 10% van de omzet van elk der betrokken ondernemingen in het boekjaar dat voorafgaat aan de beschikking waarbij de inbreuk wordt geconstateerd, wordt bepaald rekening houdend met de zwaarte en de duur van de inbreuk.

un engrama que precede a Los Factores, y la presentación de descubrimientos cruciales sobre fenómenos del E-Metro.
een beschrijving van het Atoom, een engram dat voorafging aan de Factoren en de presentatie van cruciale ontdekkingen over meterverschijnselen.

sombrillas de gestión privada que precede, conocida como la playa de los huevos de forma ovalada guijarros que caracterizan.
parasols particuliere dat eraan vooraf gaat, bekend als het strand van eieren voor ovale kiezels die kenmerkend zijn.