DIE WE ZIEN - vertaling in Spaans

• que vemos
• que observamos
• que estamos presenciando
• que veamos
• que veremos
• que vimos
• que percibimos
• que mostramos

Voorbeelden van het gebruik van Die we zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sterke groei in de handel die we zien, wordt zowel bepaald door de marktvoorwaarden als door strategie”, zegt Ramcke.
El fuerte crecimiento del comercio que estamos presenciando está impulsado tanto por las condiciones del mercado como por la estrategia», dice Ramcke.

Donkere energie blijkt 10 tot de 120ste macht krachtiger te zijn dan de waarde die we zien in de astronomie.
Verán que la energía oscura debería ser 10 a la potencia 120 veces más fuerte que el valor que observamos con la astronomía.

zijn zeker het talrijkst van alle andere planeten die we zien.
sin duda son más que cualquier otro planeta que veamos.

Wafa Sultan: De clash die we zien is geen clash tussen religies of beschavingen.
Wafa Sultan: El enfrentamiento que estamos presenciando en el mundo no es un enfrentamiento entre religiones o entre civilizaciones.

Dat komt bovenop de sterke particuliere kredietverlening die we zien in de eurozone.
Esto se suma a la fortaleza que observamos en la concesión de préstamos privados de la zona euro.

Maar de mensen die we morgen zien hebben niets te maken met diegene die we vandaag verloren zijn.
Pero la gente que veremos mañana no tienen nada que ver con las que hemos perdido hoy.

het kunnen de nieuwe mensen zijn die we zien.
podría ser la nueva gente que veamos.

een zonnevlam die duizenden miljoenen keren sterker is dan die we zien bij de zon.
una erupción miles de millones de veces más potente que las que observamos en el Sol.

onverdraaglijke pijn veroorzaakt en lijden die we overal zien.
el dolor insoportable y el sufrimiento que estamos presenciando en todas partes.

Het is de eerste groen fluorescerende vis die we zien, het eerste gewerveld dier zelfs.
Fue la primera vez que vimos un pez verde fluorescente o de hecho cualquier vertebrado.

Beveiligde servers(alleen voor 30 dagen) die we kunnen zien wanneer uw bestelling is klaar voor verzending.
(sólo durante 30 días) que veremos cuando su pedido esté listo para su envío.

sensaties in de ruimtes die we zien te bereiken;
lograr sensaciones en los espacios que observamos;

De afname die we zien tussen 1860 en 1960 is vergelijkbaar met de afname tussen 1960
La disminución que vimos desde la década de 1860 hasta la de 1960,

Daarom zal deze technologie een van de belangrijkste ontwikkelingen die we zien in de begeleidende brief van de Nissan Qashqai 2018 wanneer het aankomt in de showrooms staan.
Por lo tanto, esta tecnología será una de las principales novedades que veremos en la carta de presentación del Nissan Qashqai 2018 cuando llegue a los concesionarios.

De afname die we zien tussen 1860 en 1960 is vergelijkbaar met de afname tussen 1960
La disminución que vimos desde la década de 1860 hasta la de 1960,

Jaar of een Grand Jubilee cyclus, die we vaker zien als we Code doorgaan met ons onderzoek naar de Jubilee!
Años o un Gran Jubileo del ciclo, que veremos con frecuencia a medida que continuamos nuestra investigación en el Código Jubilee!

Er zijn verhalen over grotere, maar de krokodillen die we vandag zien, zijn net zo gevaarlijk.
Hay historias sobre algunos más grandes pero los cocodrilos que veremos hoy serán de ese tamaño.

Dat is wat Zuckerberg deed met de Winklevii… in die Facebookfilm die we moesten zien.
No, es lo que le hizo Zuckerberg a ese tipo Winklevoss en la película"Facebook" que vimos.

En al die militaire aanvalswapens die we zien zijn voor de nieuwe militie?
¿Y todas esas armas de asalto y cosas militares que veo son para tu nueva milicia o qué?

De strijd die we zien, getuigt van een strijd tussen hen die het leven heiligen
La batalla que presenciamos es una guerra entre aquellos que santifican la vida