DIEP BEGRAVEN - vertaling in Spaans

• profundamente enterrado
• enterrada en lo profundo
• profundamente enterrados
• enterrados profundamente
• profundamente enterrada

Voorbeelden van het gebruik van Diep begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien zijn de harde delen van menselijke skeletten potentiële koolstofvoorraden, indien voldoende diep begraven.
Además, las partes duras de los esqueletos humanos son reservas potenciales de carbono, si están enterradas a una profundidad suficiente.

Maar deze koning heeft een verborgen schat, diep begraven in Lair zijn Lion's.
Pero este rey tiene un tesoro escondido, sepultado profundamente en el Refugio de su León.

Echter, onder haar koele buitenkant is een diep begraven geheim dat haar blijft achtervolgen.
Sin embargo, debajo de su tranquilo exterior, hay un secreto muy enterrado en ella que la persigue.

Diep begraven in de rapporten is een reprimande van Davis over 1 van zijn mannen,
Profundamente enterrado en uno de los informes, hay una reprimenda disciplinaria de Davis a uno de sus hombres,

Je persoonlijkheidstype kan diep begraven zijn onder verplichtingen en druk,
Su tipo de personalidad puede estar profundamente enterrado bajo compromisos y presiones,

Gelukkig vinden we miljoenen overblijfselen van ze, bezaaid over de permafrost, diep begraven in Siberië en Alaska.
Afortunadamente, encontramos millones de sus restos esparcidos por el permahielo, enterrados profundamente en Siberia y Alaska,

de feiten over wat er met haar die nacht gebeurde zijn niet alleen diep begraven in het geheugen van Sam- iemand anders weet ervan,
los hechos acerca de lo que pasó con ella esa noche no están solo enterrados profundamente dentro de la memoria de Sam, alguien más sabe,

de oorzaak ligt diep begraven in onze onbewuste denkgeest,
la verdadera causa se encuentra profundamente enterrada en nuestra mente inconsciente,

Wegens dit, kan de oude test van de metaaldetector metaal in de ondiepe grond slechts ontdekken, diep begraven onder grond is het metaaldoel machteloos.
Debido a esto, la vieja prueba del detector de metales puede detectar solamente el metal en el suelo bajo, enterrado profundamente bajo blanco de tierra del metal es impotente.

haar collega's zich op de amygdala, een amandelvormige structuur diep begraven in de hersenen die helpt bij het verwerken van angstaanjagende stimuli
una estructura del tamaño de una almendra enterrada profundamente en el cerebro que ayuda a procesar estímulos temerosos

misschien in vloeibaar water diep begraven onder de oppervlakte.
tal vez en agua líquida enterrada profundamente debajo de la superficie.

Ik nam Punk om de ontploffing van een aantal slow-gefuseerde projectiel diep begraven in de flank van de samenleving een decennium eerder,
Yo entendí el Punk como la detonación de un proyectil de fusible lento, enterrado muy profundo en los márgenes de la sociedad una década antes,

Diep begraven in deze wet is een voorbehoud,… dat de president Bush en iedereen in zijn regering vrijwaart…
Muy oculto dentro de esta ley… hay una disposición que perdonará al presidente Bush…

Diep begraven materieel gebrek
El material Profundamente soterrado falta esa capa,

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen: Hoe komt het dat de kooldioxide die uit deze diep begraven oceanische tektonische plaat komt alleen ontsnapt via de vulkanen?
Queríamos hacer una pregunta muy específica:¿por qué el dióxido de carbono que sale de esta placa tectónica oceánica muy enterrada solo sale por los volcanes?

ook hebben geologische processen hun graven vernietigd of diep begraven.".
también, los procesos geológicos han destruido o enterrado más profundamente sus tumbas.".

De meeste angsten zijn diep begraven, werden meegedragen,
La mayoría de los miedos están profundamente enterrados, habiendo sido acarreados,

De meeste angsten zijn diep begraven, werden meegedragen,
La mayoría de los temores están profundamente enterrados, habiendo sido portados,

De meeste angsten zijn diep begraven, werden meegedragen,
La mayoría de los miedos están profundamente enterrados, habiendo sido acarreados,

We doorzoeken herinneringen die diep begraven liggen. Als je een specifieke herinnering aan Damon hebt… help ik je die te veranderen.
Vamos a buscar a través de recuerdos que están escondidos profundamente, y cada recuerdo significante que encontremos y esté conectado a Damon,