DIEPSTE - vertaling in Spaans

• más profundo
• profundo
• más íntimos
• fondo
• profundidad
• más hondo
• profundamente
• más sinceros
• más profundos
• más profunda
• más profundas
• profunda
• profundos
• profundas
• más íntimo
• profundidades

Voorbeelden van het gebruik van Diepste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de adelaars oog naar het diepste diepte.".
Del ojo del águila a lo más profundo.

We hebben haar laten krimpen, haar diepste angst aangesproken.
Intentamos todo… la achicamos… le tocamos su más oscuro miedo.".

Dingen die affiniteit hebben in hun diepste wezen zoeken elkaar op.
La cosas que tienen afinidad entre ellas en su esencia íntima se buscan mutuamente.

Wat is uw diepste wens?
¿Cuál es su mayor deseo?

Kijk in mijn ogen… en toon mij je diepste gedachten.
Miradme a los ojos y entregadme vuestros más recónditos pensamientos.

Wat is je diepste verlangen?
¿Cual es tu mayor deseo?

Dat is uw diepste wens?
¿Ese es tu mayor deseo?

Jezus spreekt ons aan in het diepste van onze ervaring.
Jesús habla al corazón de nuestra experiencia humana.

zelfs jullie diepste geheimen.
incluso sus más recónditos secretos.

Vooral omdat we de diepste.
Sobre todo porque el profundo.

De duivel huist in het diepste van dit gebouw.
El demonio reposa en las entrañas de este edificio.

En je hebt ons diepste medeleven.
Y tienes nuestro más sentido pésame.

Ja, waarom zou je mij je diepste, en donkerste, tenzij…
Sí, por qué me dirías tu más profundo y oscuro, a menos…

422m op zijn diepste, en is de regio de meest bezochte attractie.
422m en su más profundo, y es la atracción más visitada de la región.

Jullie diepste en meest heilige opdracht is jezelf te accepteren, ongeacht alle uitwendige beïnvloedingen,
Vuestro mandato más profundo y sagrado es aceptarse a ustedes mismos a pesar de todas las influencias externas,

Willen we werkelijk leven in een samenleving waarin onze diepste verlangens en de manifestaties van onze persoonlijke handelingsvrijheid te koop zijn?
¿Realmente queremos vivir en una sociedad donde nuestros más íntimos deseos y manifestaciones de libre albedrío personal estén a la venta?

We moeten onze diepste geheimen met iemand kunnen delen, zonder angst dat die geheimen de
Necesitamos ser capaces de compartir nuestros secretos más íntimos con alguien,¡sin tener

Maar in het diepste van uw hart zou het u bijna doden
Pero en el fondo de su corazón, si algo le pasa a ese hermano,

Willen we werkelijk leven in een samenleving waarin onze diepste verlangens en de manifestaties van onze persoonlijke handelingsvrijheid te koop zijn?
¿De verdad queremos vivir en una sociedad en la que nuestros deseos más íntimos y las manifestaciones de nuestra voluntad personal están a la venta?

Als u de instellingen en firmware niet ten diepste wilt overwegen,
Si no desea considerar en profundidad la configuración y el firmware,