DISPUTEN - vertaling in Spaans

• disputas
• conflictos
• controversias
• fraternidades
• disputa
• litigios

Voorbeelden van het gebruik van Disputen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitsluitend de rechtbanken van Brussel(België) zijn bevoegd voor het beslechten van alle geschillen of disputen tussen KNX Association
Los tribunales de Bruselas(Bélgica) tienen jurisdicción exclusiva para resolver cualquier tipo de disputa o controversia entre KNX Association

Wettelijke disputen: rechtszaken
Las disputas legales: Demandas

financiële instituties het niet kunnen vermijden om te bemiddelen bij disputen.
las instituciones financieras no pueden evitar mediar en las disputas.

deze groepen de betekenis van hun vroegere disputen met Lenin overdreven.
estos grupos sobreestimaban la importancia de sus viejas diferencias con Lenin.

Wij doen zaken in Californië, dus alle disputen dienen daar te worden opgelost.
Estamos ubicados en Michigan, por lo tanto, todas las disputas deben resolverse allí.

Ohma Tokita treedt een verborgen wereld binnen waar zakelijke disputen opgelost worden via gladiator-gevechten.
Ohma Tokita se adentra en un submundo en el que las disputas empresariales se solucionan a base de brutales peleas.

deze groepen de betekenis van hun vroegere disputen met Lenin overdreven.
esos grupos sobrestimaban la importancia de sus viejas diferencias con Lenin.

ook aan landen die onderling religieuze en politieke disputen hebben die nooit opgelost werden.
territorios durante muchísimo tiempo, naciones con disputas religiosas y políticas, que nunca se han resuelto.

financiële instituties het niet kunnen vermijden om te bemiddelen bij disputen.
las instituciones financieras no pueden evitar mediar en las disputas.

Zelfs bij de disputen die op dit moment in jullie wereld gaande zijn,
Incluso en las disputas que existen actualmente en su mundo,

gaat u akkoord dat alle disputen, claims en acties, die direct of indirect voortkomen uit de site,
usted acepta que todas las disputas, los reclamos y las demandas derivadas del Sitio,

bovendien is het hen verboden om betrokken te raken in elk soort van politieke disputen of activiteiten.
políticos de un país, y menos aún, involucrarse en cualquier tipo de conflictos o actividades políticas.

Etnische en religieuze rivaliteit, territoriale disputen, schending van mensenrechten,
Las rivalidades étnicas y religiosas, las disputas territoriales, la insuficiencia

mogelijk internationale disputen veroorzaken met schadelijke gevolgen voor het Amerikaanse ruimteprogramma
provocar conflictos internacionales, perjudiciales tanto para el programa espacial de EEUU

vooral als een maatstaf voor leerstellige trouw en oplosser van disputen, zowel pastorale als leerstellige.
piedra de toque de fidelidad doctrinal y como solucionador de controversias, tanto pastorales como doctrinales.

had Magnus ook disputen met naburige vorsten
Magnus también tuvo disputas con príncipes vecinos

Alle vorderingen, controversies en disputen die geschieden door of gerelateerd zijn aan deze overeenkomst,
Toda acción, controversia y disputa que tenga origen en este acuerdo,

Afrika positiever bekeken, waar het geen territoriale disputen heeft en zorgen over mensenrechten niet altijd hoog op de agenda staan.
donde no tiene ninguna disputa territorial y donde las preocupaciones por los derechos humanos no siempre están en el tope de la agenda pública.

de gespannen verhouding en disputen met onze lidstaat Griekenland.
las relaciones tensas y disputas con nuestro Estado miembro Grecia.

ze klaar staan om elke beslissing van het internationale gerechtshof in Den Haag betreffende territoriale disputen in de Zuid Chinese Zee, uit te voeren.
están dispuestos a hacer cumplir las decisiones de la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre las disputas territoriales en el Mar del Sur de China.