DIT IS DE WET - vertaling in Spaans

• esta es la ley
• esto es la ley
• ésta es la ley
• esta será la ley

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de wet van de Joodse superioriteit die meer dan 20 procent van de bevolking uitsluit.
Esta es una ley de superioridad judía que excluye a más del 20 por ciento de los ciudadanos.

Dit is de wet der ijveringen, als een vrouw,
Esa es la ley para los casos de celos,

Dit is de wet van de Joodse superioriteit die meer dan 20 procent van de bevolking uitsluit.
Esta es una ley de superioridad judía que excluye a más del 20% de los ciudadanos.

Oordeel eindigt altijd in genade, want dit is de wet van het Jubeljaar.
El fallo de la ley siempre finaliza en misericordia, porque esa es la ley del Jubileo.

moet gij haar knechten worden, dit is de wet der klassenstrijd in een klassenmaatschappij.
ser sus servidores; es la ley de la lucha de clases en una sociedad de clases.

zeggende: Dit is de wet des zondoffers: in de plaats, waar het brandoffer geslacht wordt,
diciendo: Esta es la ley de la expiación: en el lugar donde será degollado el holocausto, será degollada la

Dit is de wet van de Loge voor allen die zoeken,
Esta es la Ley de la Logia para todos los que buscan,

En dit is de wet des Nazireers:
Ésta es la ley del nazareo

En dit is de wet en de reis van de zon en zijn terugkeer,
Ésta es la ley del recorrido del sol

Dit is de wet en de vervulling van de wet die alles in volmaakt evenwicht brengt,
Esta es la ley y el cumplimiento de la ley, conduciendo todas las cosas a su perfecto equilibrio,

zeggende: Dit is de wet des zondoffers:
diciendo: Esta será la ley de la expiación del pecado;

zeggende: Dit is de wet des brandoffers;
a sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto:

we op de goede weg zijn- alles wordt beter, dit is de wet van het leven!
estemos en el camino correcto:¡todo está mejorando, esta es la ley de la vida!

zou hij geneigd zijn te zeggen “akkoord, dit is de algemene wet, maar jij verkeert in deze omstandigheden,
caería inevitablemente en la hipocresía que lo llevaría a decir“está bien, esta es la ley universal, pero como tú te encuentras en estas circunstancias,

een nieuw leven gegeven, en dit is de wet van de Geest van het leven dat Hij ons heeft gegeven.
vida nueva, y esta es la ley del Espíritu de vida que Él nos ha dado.

zeggende: Dit is de wet des zondoffers: in de plaats, waar het brandoffer geslacht wordt,
diciendo: Esta es la ley de la expiación: en el lugar donde será degollado el holocausto, será degollada la

Dit is de wet in de meeste landen en gereguleerde wisselkantoren kunnen er niet omheen,
Esta es la ley en la mayoría de los países y ningún intercambio regulado puede evitarlo,

u vragen om registratie(verplichte registratie is vereist, dit is de Indiase wet) voor het pand
para completar el registro(se requiere inscripción obligatoria, esto es la Ley de la India) para la propiedad

Dit is de wet in de meeste landen en gereguleerde wisselkantoren kunnen er niet omheen,
Esta es la ley en la mayoría de los países y ningún intercambio regulado puede evitar,

zeggende: Dit is de wet des brandoffers;
y diles: Ésta es la ley del holocausto: