DIT IS HET GEZICHT - vertaling in Spaans

• esta es la cara
• este es el rostro
• ésta es la cara

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het gezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het gezicht van onderen.
Esta es la cara de Giu.

Nee, dit is het gezicht.
No, esto es la cara.

Dit is het gezicht van het nieuwe antisemitisme.
Pero esto es la cara del nuevo antisemitismo.

Dit is het gezicht vanaf de zuidoostelijke kam.
Esta es una vista del borde sudeste.

Dit is het gezicht van de toekomst?
Es la cara de tu futuro.-¿Así de mal?

Dit is het onbekendste gezicht van de regio Valencia.
Es la cara más desconocida de la Comunidad Valenciana.

Dit is het nieuwe gezicht van BouMatic.
Esta es la imagen nueva y poderosa de BouMatic.

Maar dit is het gezicht van de arend(het beest dat de uitdaging van vandaag zou doen).
Pero esta es la cara del águila(la bestia que fue a hacer el desafío de hoy).

Jane McGonigal: Dit is het gezicht van iemand die voor een epische overwinning staat.
Jane McGonigal: Esta es la cara de alguien que, contra todo pronóstico, está a punto de una victoria épica.

En dit is het gezicht dat we moeten zien op miljoenen probleemoplossers over heel de wereld
Y este es el rostro que necesitamos ver en millones de resolutores de problemas en todo el mundo

En als je iets wilt tekenen dit is het gezicht van de vent die gaat winnen.
Y si estás buscando algo para dibujar, este es el rostro del tipo que va a ganar… justo aquí.

Dit is het gezicht dat naar geen enkel woord wat je gezegd hebt geluisterd heeft.
Esta es la cara que no escuchó ni una palabra de lo que dijiste.

Dit is het gezicht van een jonge man die niet kon geloven
Este es el rostro de un joven que no podía creer

Dit is het oorspronkelijke gezicht van het menselijk leven waarover God keer op keer gesproken heeft.
Este es el rostro original de la vida humana al que Dios ha aludido una y otra vez.

Dit is het gezicht van iemand die lang genoeg heeft gevochten… voor het goede van de mensen zonder iets om ze te geven.
Este es el rostro de alguien que ha luchado por las personas sin sentir por ellas mucho afecto.

Dit is het gezicht uit de trein venster op aanpak van Lausanne.
Esta es la vista fuera de la ventana del tren en aproximación a Lausana.

Dit was het gezicht van het Vaticaan in Ierland
Esta era la cara del Vaticano en Irlanda

Dick, dit is 't gezicht waarop ik verliefd werd en 't is het gezicht waarvan ik nog altijd hou.
Dick, esta es la cara de la que me enamoré ésta es la cara de la que sigo enamorada.

Dit is het gezicht.
Esta es la cara.

Dit is het gezicht van hartziekte.
Esta es la cara de una enfermedad cardíaca.