DIT IS MAAR - vertaling in Spaans

• esto es sólo
• esto es solo
• es esto pero
• esta es sólo
• esta es solo
• este es solo
• ésta es sólo
• este es sólo

Voorbeelden van het gebruik van Dit is maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is maar een korte, bondige samenvatting van het systeem.
Esto es sólo un resumen muy breve y conciso del sistema.

Hij moedigde mij aan. Dit is maar een voorbeeld.
Él me formó,¿saben? y esto es solo un ejemplo.

Dit is maar een beknopte weergave van een complexe en gevoelige kwestie.
Ésta es sólo una somera descripción general de un tema muy complejo y sensible.

Dit is maar het begin.
Este es solo el comienzo.

Nu dit is maar een droom.
Ahora, este es sólo un sueño.

Dit is maar een goedkope overgang.
Esta es sólo una cosa barata,

Dit is maar een deel van de eed.
Recuerdo que esta es solo una parte del juramento.

Maar ik heb graag seks en dit is maar een knop.
Pero me gusta tener sexo, y esto es sólo un botón.

Dit… Dit is maar het begin.
Este… este es solo el principio.

Maar dit is maar een deel van de nieuwe jeugd.
Pero ésta es sólo una parte de la juventud.

Dit is maar een selectie van het aanbod.
Esta es solo una selección de la oferta.

Maak je niet druk, dit is maar een baby.
No te preocupes, esta es sólo un bebé.

Dit is maar een aspect van jouw merkidentiteit.
Este es solo un aspecto de tu personalidad de marca.

Dit is maar een voorbereidende procedure.
Ésta es sólo una audiencia preliminar.

Dit is maar een andere vaas.
Este es solo otro jarrón.

Dit is maar een klein deel.
Ésta es sólo una pequeña sección de la unidad.

Dit is maar een klein voorbeeld.
Este es solo un pequeño ejemplo.

Dit is maar een exhibitie.
Esto sólo es una exhibición.

En dit is maar een gedeelte.
Estos son sólo una porción.

Dit is maar een repetitie, dus wees aardig.
Esto solo es un ensayo, así que sean amables.