DIT IS NOG - vertaling in Spaans

• esta es otra
• esto es aún más
• esto todavía está
• esto no ha
• esto aún está
• esto es todavía más
• este es otro
• ésta es otra
• éste es otro
• esto es incluso más

Voorbeelden van het gebruik van Dit is nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit is nog belangrijker dan jij of ik, of ons beiden.
Pero esto es más importante que vos, que yo o que los dos.

Dit is nog altijd mijn huis.
Esta aún es mi casa.

Dit is nog vaker voor dan de gebruikte dosering hoog is;.
Esto es incluso más común que la dosis utilizada es alta;

Dit is nog gecompliceerder en dat is inderdaad de volgende stap.
Eso es más complicado, y ese es ciertamente el paso siguiente.

Dit is nog beter.
Y éste es aún mejor.

Dit is nog wat vroeg, maar we zijn hoopvol”.
Es todavía muy pronto pero tenemos esperanza”.

Dit is nog een groter bewijs dat hij het niet gedaan heeft.
Es aún más prueba de que no lo hizo.

Dit is nog saaier dan dat!
¡Esto es incluso más aburrido que aquello!

Dit is nog beter. Dit is Auger-Loizeau,"Afterlife".
Y éste es aún mejor. Éste es Auger-Loizeau,"AfterLife".

Dit is nog enger.
Esto es más atemorizante.

Dit is nog lang niet gedaan, Daytona!
¡Esto aún no acaba, Daytona!

Dit is nog een veel hogere concentratie dan concurrerende technieken.
Esto sigue siendo una concentración mucho más alta que técnicas competitivas.

Dit is nog van voor je huwelijk?
¿Esto es de antes de que te casaras?

Dit is nog beter dan de scheiding van mijn ouders.
Es aún mejor que el divorcio de mis padres.

Dit is nog beter dan de eerste airplane.
Esto es incluso mejor que la primera Airplane.

Dit is nog een reden waarom ik mij van stemming heb onthouden.
Esa es otra razón por la que me abstuve en la votación.

Dit is nog speelgoed van jou.
Aquí hay algunos de tus juguetes.

Weet je, dit is nog beter.
Ya sabes, es aún mejor.

Dit is nog te vaag,
Esto sigue siendo demasiado vago;

Dit is nog een hele nieuwe technologie, meneer.
Todavía es una tecnología nueva, señor.