DOOR DE INSTRUCTIES TE VOLGEN - vertaling in Spaans

• siguiendo las instrucciones
• siga las instrucciones
• sigue las instrucciones

Voorbeelden van het gebruik van Door de instructies te volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met betrekking tot uw communicatievoorkeuren kunt u zich uitschrijven voor nieuwsbrieven door de instructies te volgen die zijn opgenomen in de nieuwsbrief die u ontvangt,
Con respecto a sus preferencias de comunicación, puede darse de baja de los boletines siguiendo las instrucciones incluidas en el boletín informativo que recibe,

U kunt zich op elk gewenst moment uitschrijven voor onze nieuwsbrief door de instructies te volgen die zijn opgenomen in de nieuwsbrief die u ontvangt,
Con respecto a sus preferencias de comunicación, puede darse de baja de los boletines siguiendo las instrucciones incluidas en el boletín informativo que recibe,

U kunt uw Account verwijderen en uw lidmaatschap te allen tijde opzeggen om welke reden dan ook, door de instructies te volgen op de pagina"Mijn Blurb Account".
Para cancelar su Cuenta y darse de baja, en cualquier momento y por cualquier motivo, siga las instrucciones de la página"Mi Cuenta de Blurb"(My Blurb Account).

Beschermde Reizigers kunnen uitschrijven voor dergelijke informatie door de instructies te volgen in het Privacybeleid van HomeAway, vermeld onder aan elke website van HomeAway.
Los Usuarios protegidos podrán cancelar su suscripción para dejar de recibir dicha información siguiendo las instrucciones descritas en la Política de protección de datos de HomeAway, según figura en la parte inferior de los Sitios de HomeAway.

U kunt dit doen door de instructies te volgen in de mededeling binnen een elektronisch bericht
Puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen en la comunicación,

vacature heeft gepubliceerd en kun je je rechtstreeks op die pagina aanmelden door de specifieke instructies te volgen.
podrás solicitar el trabajo directamente en la página de ese sitio siguiendo las instrucciones correspondientes.

cluster in uw SAN(Storage Area Network), zijn de serververbindingen geconfigureerd door de instructies te volgen in Serververbindingen beheren.
se han configurado las conexiones del servidor siguiendo las instrucciones de Administración de conexiones de servidor.

e-mails met nieuwsbrieven of marketing content hebben de optie zich af te melden door de instructies te volgen die bij de mail zijn inbegrepen.
incluyen la opción de darse de baja de la recepción de dichos correos electrónicos siguiendo las instrucciones pertinentes en el respectivo correo electrónico.

u van gedachten verandert kunt u zich altijd afmelden voor de marketingcommunicatie door de instructies te volgen welke in deze marketingcommunicatie zijn gegeven.
podrá cancelar su suscripción a nuestras comunicaciones de marketing en cualquier momento siguiendo las instrucciones incluidas en las mismas.

kunnen de foto's worden gekopieerd door de instructies te volgen die op het scherm van de computer worden weergegeven,
las fotos se pueden copiar siguiendo las instrucciones de la pantalla del ordenador

kan het ook mogelijk zijn om deze cookies uit te schakelen door de instructies te volgen die worden gegeven in de sectie ‘Opting Out' in elk van de onderstaande tabellen.
también es posible desactivarlas siguiendo las instrucciones facilitadas en la sección«Exclusión voluntaria» de cada una de las tablas que figuran a continuación.

Onze werknemers en onze winkels dragen zorg voor het milieu door de instructies te volgen die werden ontwikkeld om een actieve deelname van iedereen in dit verband aan te moedigen.
Nuestros empleados y nuestras tiendas siguen unas consignas elaboradas para cuidar del medio ambiente y animarnos a todos a participar activamente en el cuidado del planeta.

Als u niet wilt worden onderworpen aan arbitrage, kunt u zich afmelden voor de arbitragebepaling door de instructies te volgen die aan het einde van de sectie “Geschillenbeslechting door Bindende Arbitrage” staan vermeld.
Si no desea someterse al arbitraje, puede optar por no participar en la disposición de arbitraje siguiendo las instrucciones proporcionadas al final de la sección titulada«Resolución de litigios mediante arbitraje vinculante».

Als u niet wilt worden onderworpen aan arbitrage, kunt u zich afmelden voor de arbitragebepaling door de instructies te volgen die aan het einde van de sectie “Geschillenbeslechting door Bindende Arbitrage” staan vermeld.
Si no quiere que los conflictos estén sujetos a arbitraje, puede optar por rechazar la disposición sobre arbitraje siguiendo las instrucciones proporcionadas al final de la sección titulada“Resolución de conflictos mediante arbitraje vinculante”.

Je kunt je Hot or Not Premium op elk moment stopzetten door de instructies te volgen in het SMSje waarbij je abonnement bevestigd werd
Puedes cancelar tu suscripción a Hot or Not Premium en cualquier momento siguiendo las instrucciones que recibiste en tu primer mensaje de confirmación

kan hij/zij dit doen door de instructies te volgen op de site waar het oorspronkelijke verzoek was ingediend
podrá hacerlo siguiendo las instrucciones en el sitio donde se efectuó el pedido original o las instrucciones incluidas

ADS'en hun effecten aanbieden in het Bod door de instructies te volgen die worden uiteengezet in het prospectus
ADS pueden presentar sus valores en la Oferta siguiendo las instrucciones establecidas en el folleto

dan kunt u zich hiervoor afmelden door de instructies te volgen die in elke nieuwsbrief of e-mail staan
podrá darse de baja para no recibirlas; para ello, siga las instrucciones que se incluyen en cada boletín de noticias

kunt u die instemming intrekken door de instructies te volgen in uw ingevulde informatie- en toestemmingsformulier.
puede retirar dicho consentimiento siguiendo las instrucciones que figuran en su formulario de consentimiento informado

kunt u restitutie krijgen voor de bedragen die u binnen de afgelopen 30 dagen voor de Oplossingen hebt betaald door de instructies te volgen diehier worden beschreven.
puede obtener el reembolso de los montos que ha abonado para las Soluciones en los últimos 30 días siguiendo las instrucciones aquí.