ECHT FIJN - vertaling in Spaans

• muy bien
• realmente agradable
• muy bonito
• muy bueno
• muy agradable
• realmente disfruté
• muy lindo

Voorbeelden van het gebruik van Echt fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is echt fijn.
Esto es verdaderamente lindo.

Dit was echt fijn.
Esto ha sido realmente divertido.

maar het is echt fijn om iemand hier te hebben waar ik mijn gevoel mee kan delen.
pero es muy bonito tener a alguien con quien compartir mis sentimientos significa mucho para mí.

Nu weet u, het zou echt fijn zijn als we daar op donderdagavond binnen zouden wippen
Ahora, Uds. saben, sería muy bueno si fuéramos allá el jueves en la noche

Het was echt fijn met je te praten, maar ik moet,
fue muy agradable hablar con Ud,

Maar ik wil dit zeggen, dat ik het echt fijn heb gevonden om hier te zijn
Pero quiero decir esto, que realmente disfruté el haber estado aquí,

Fijn om te horen. Echt fijn om te horen. Maar je bent te jong voor Niagara.
Es bueno oír eso, es muy bueno pero eres demasiado joven para meterte con esa mierda.

Het was echt fijn om alle Cornerstone Members bij elkaar in één zaal te hebben.
Fue muy bonito tener a todos los Miembros de la Piedra Angular congregados en una sola sala.

dit is misschien niet het beste moment maar, ik vindt je echt fijn enzo, maar ik denk dat we gewoon vrienden moeten zijn.
quizá no es el mejor momento pero, bueno, realmente me gustas pero creo que sólo deberíamos ser amigos.

en dat is echt fijn, want we hebben je hulp nodig om iemand te vinden.
lo cual es muy bueno porque necesitamos que nos ayudes a encontrar a alguien.

opperste diensten en vooral, echt fijn diensten.
los servicios superiores y, sobre todo,, servicios realmente finos.

gaat niet echt fijn.
no es realmente agradable.

Het lijken me echt fijne mensen.
Parecen muy buenas personas.

Dat zijn ribben, echt fijne ribben.
Esas son costillas, muy buenas.

ga op zoek naar echt fijne mensen die jou een goed gevoel over jezelf geven.
encuentra a personas realmente agradables que te hagan sentir bien contigo mismo.

Echt fijne, spraakmakende dingen die je waarschijnlijk alleen rechtstreeks uit Japan kunt kopen.
Cosas realmente buenas y de alto perfil que probablemente solo puedas obtener directamente de Japón.

Proef een aantal echt fijne wijnen en bekijk de werktuigen van de wijnbouwers van de afgelopen eeuwen.
Deguste algunos vinos realmente excelentes y eche un vistazo a las herramientas de los vitivinicultores de hace siglos.

Dit is echt fijn.
Esto es muy útil.

Ja, het was echt fijn.
Sí, la pasé bien.

Dat is echt fijn voor mij.
Es bonito para mí.