ECHT TIJD - vertaling in Spaans

• momento muy
• realmente el momento
• tiempo real
• realmente hora
• real hora
• verdadero tiempo
• tiempo muy
• momento verdaderamente

Voorbeelden van het gebruik van Echt tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een echt spannende tijd omdat technologische ontwikkelingen in materialen
Es un momento realmente apasionante ya que los avances tecnológicos en materiales

Echter, ongeveer elke zevende vrouwelijke kind ondergaat een depressieve stemming in de echt gelukkige tijd.
Sin embargo, aproximadamente cada séptima niña sufre una depresión emocional en el momento realmente afortunado.

de rest zal hun geweten voelen wat hen een echt harde tijd zal geven als ze eindelijk beseffen wat ze hebben gedaan.
el resto se sentirá su conciencia les da un momento muy difícil cuando finalmente se dan cuenta de lo que han hecho.

Deze maand is het echt tijd om dat te beseffen op dezelfde manier
Este mes es realmente el momento de darse cuenta,

u goede vorm hoeft is het een echt speciale tijd.".
tengas buena forma es un momento muy especial".

Ik weet dat ik op een dag echt tijd zal nemen om terug te kijken op mijn verleden door de vele ansichtkaarten
Sé que un día me tomaré realmente un tiempo para reflexionar sobre mi pasado leyendo todas las tarjetas de felicitación,

met alles wat u nodig heeft voor een echt ontspannen tijd- omgeving Anghiari is een must see- het is zeker één van de mooiste dorpen van….
con todo lo que necesitas para un momento realmente relajante cerca de Anghiari- es de visita obligada, es sin duda uno de los pueblos más….

Het wordt echt tijd dat we een niet-discriminerend handelssysteem met Zuid-Afrika tot stand brengen en de resterende problemen onverwijld oplossen,
Ya ha llegado realmente el momento de que se establezca un sistema de relaciones comerciales no discriminatorias con Sudáfrica

doordringt op het ogenblik dat ze ook beseffen dat het menens wordt en dat het echt tijd is om iets te gaan doen.
les convence en el momento en que son conscientes de que va en serio y de que es realmente hora de hacer algo.

Er is niet echt tijd om het gebouw verder uit te leggen,
Y no hay suficiente tiempo para realmente explicar el edificio,

Ik denk dat het echt tijd wordt dat de Europese Unie een buitenlands beleid gaat voeren dat deze naam waardig is,
Pienso que ya es verdaderamente hora de que la Unión Europea se dote de una política exterior digna de ese nombre,

Automatisch, echte tijd, documentdetectie en perspectiefcorrectie.
Automático, tiempo real, detección de documentos y corrección de perspectiva.

Als de echte tijd rond 50 n. C.
Si la fecha real es 50 d. C.

Als de echte tijd rond 50 n. C.
¿Si el momento real es cercano a 50 D. C.

Deze gratis online spel is een echte tijd multiplayer actie spel!
Este juego online gratuito es un juego a tiempo real de multijugar con mucha acción!

Ik breng tijd door met m'n kinderen, echte tijd.
Paso tiempo con mis hijos, tiempo de verdad.

Geen echte tijden. Er staan geen uren bij.
No es un reloj verdadero, no tiene horas.

En nu is het niet de echte tijd om te wachten en waar is het loon?
Y ahora no va a ser el tiempo real que esperar y donde es el salario?

Echte tijd voorbeeld om u duidelijk te maken hoe Outlook Express bestand beschadigd raakt.
Ejemplo en tiempo real para hacer que clara sobre la forma de archivos de Outlook Express se corrompe.

Ik geef hem dus intuïtieve visioenen die hij dan vertaalt in de echte tijd als hij ze ontvangt.
Así que le doy visiones intuitivas, y luego él las traduce en tiempo real, mientras las recibe.