ECHT TIJD - vertaling in Duits

• wirklich Zeit
• echt Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Echt tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer ik de volgende keer kom, maak ik echt tijd voor je?
Beim nächsten Mal nehm ich mir richtig Zeit, okay?

Het scheelt echt tijd.
Das spart definitiv Zeit.

Geting a begrijpen op wanneer het echt tijd om te kiezen voor een instantie van de reparatie van het krediet.
Free Geting A greifen auf, wenn es wirklich Zeit, sich für ein Kredit-Reparatur-Behörde.

Je moet echt tijd besteden aan het doen van uw onderzoek over deze producten
Sie müssen wirklich Zeit zu tun Ihre Forschung über diese Produkte verbringen,

We krijgen niet echt tijd om te vinden van onszelf en onze carrière van belang als gevolg van de druk van de gezinstaken.
Wir kommen nicht wirklich Zeit, um uns selbst und unsere Karriere des Interesses durch den Druck der familiären Pflichten.

Echt tijd heb gemaakt voor andere mensen. gefocust op één ding, en ik denk dat ik gewoon nooit Ik bracht mijn hele leven door.
Und ich nahm mir nie wirklich Zeit für andere. Ich war mein Leben lang auf eine einzige Sache fokussiert.

we afzonderlijke kwesties moeten regelen zonder dat we echt tijd voor een breed, strategisch debat hebben.
wir Einzelfragen regeln müssen, ohne daß wirklich Zeit für eine breite strategische Debatte ist.

Angelina's huis bezoeken om te zien of ze echt tijd doorbrengen met al die kinderen.
Angelinas Haus schleichen, um zu sehen, ob sie wirkliche Zeit- mit all den Kindern verbringen.

Het is echt tijd dat de duisteren toegeven
Es ist wirklich an der Zeit, dass die Dunkelkräfte eingestehen,

En ik denk dat het nu echt tijd is om er steen van te maken.
Und ich glaube, dass es jetzt wirklich an der Zeit ist ihn in Stein zu verwandeln.

u het met ons allen eens zal zijn dat het echt tijd is om de daad bij het woord te voegen.
Sie uns allen zustimmen, dass es jetzt wirklich an der Zeit ist, mit dem Reden aufzuhören und tätig zu werden.

tijdens de tour heb ik niet echt tijd om te schrijven.
aber auf Tour habe ich nicht wirklich die Zeit zu schreiben.

belichaamt het beste in één Online Casino het is echt tijd om te feesten!
verkörpert das beste in einem Online Casinoes ist wahrlich an der Zeit für die party!

waar wij van droomden. Want het is nu echt tijd om het verleden te laten rusten.
es ist wirklich an der Zeit, einmal unseren Kindern Star City so hinterlassen, wie wir es uns immer erträumt haben. die Vergangenheit ruhen zu lassen.

Binnen de Europese Unie wordt het toch echt tijd dat wij meer gaan aandringen bij het bedrijfsleven om op te houden te investeren in Birma
In der Europäischen Union ist es nun wirklich an der Zeit, daß wir stärker auf die Wirtschaft einwirken, daß in Birma nicht mehr investiert wird

het menens wordt en dat het echt tijd is om iets te gaan doen.
es ernst wird und es nun wirklich an der Zeit ist, etwas zu unternehmen.

denk ik dat het echt tijd is om een rode streep te trekken
ist es meines Erachtens wirklich an der Zeit, die Grenzen aufzuzeigen und den iranischen Präsidenten

Echte tijd, habibti.
Nach wirklicher Zeit, habibti.

Echter, tijd leert u hoe geduldig te zijn.
Jedoch, Zeit lehrt, wie man geduldig sein.

Nee, de echte tijd in de realiteit.
Nein, die echte Zeit, in der Realität.