ECHTER DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• claro sin embargo
• evidente sin embargo
• sin embargo claramente
• sin embargo sin duda

Voorbeelden van het gebruik van Echter duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echter duidelijk slechts een middel om de achtergrond en de werkelijke waarde van PTR te verbergen.
Sin embargo, obviamente es solo un medio para ocultar el respaldo y el verdadero valor de la PTR.

Het verhaal maakt echter duidelijk dat de rebellen uit verschillende groepen kwamen,
La narrativa destaca sin embargo con toda claridad que los rebeldes provenían de distintos grupos,

Het is echter duidelijk dat er wel degelijk een beslissing houdende nietterugkeer moet zijn gegeven- zie de overwegingen in punt 64 hierboven.
Está claro no obstante que había una resolución de no restitución, véanse las consideraciones expuestas antes en el punto 64.

Hoewel het risico-vrij en juridische echter duidelijk dat suggereert niets als het niet werkt
A pesar de que está libre de riesgos, así como legal, sin embargo, obviamente, eso sugiere nada si no funciona

In de video wordt echter duidelijk dat hij op deze manier graag anderen wil doden.
En el video, sin embargo, queda claro que quiere matar a otros.

We hadden geen specifieke vragen voor de gastheer tijdens de week, maar echter duidelijk, dat het gemakkelijk was via de mobiele telefoon in contact te komen.
No teníamos preguntas específicas para el anfitrión durante la semana, pero entiende, sin embargo, que era fácil estar en contacto a través del teléfono móvil.

Het verschilt echter duidelijk van Satoshi's Vision
Sin embargo, definitivamente difiere de la Visión de Satoshi,

Ik moet echter duidelijk stellen dat sommige zaken niet tot de bevoegdheid van de Voorzitter behoren.
Sin embargo, he de dejar claro que hay cosas que no forman parte de las competencias del Presidente.

Uit de uitlatingen van veel collega's vandaag hebben we echter duidelijk kunnen opmaken dat er hier in het Parlement een grote mate van teleurstelling heerst.
No obstante, evidentemente, esta tarde hemos escuchado a muchos colegas decir que existe una gran decepción en este Parlamento.

Maak echter duidelijk dat het geld bedoeld is
Sin embargo, deje claro que el dinero se destina

Het is echter duidelijk dat de mooie woorden van Loekasjenko veelal ook loze woorden zijn.
Está claro, sin embargo, que el bonito discurso del señor Lukashenko suele ser un discurso vacío,

Wat echter duidelijk is, is dat het volk zelf instemt met de verbondsvoorschriften die Mozes zorgvuldig uitschrijft: ‘Alles wat de HERE gesproken heeft,
Lo que está claro, sin embargo, es que la gente misma está de acuerdo con las estipulaciones del pacto que Moisés cuidadosamente escribe:"Haremos todo lo que EL SEÑOR ha dicho,

Een andere poging in te breken in de elite-ontwikkelaars Android-genre van"ras", ze zijn echter duidelijk niet als voldoende hoge normen die concurrenten gevraagd!
Otro intento de entrar en la élite de los desarrolladores de Android-género de la"raza", sin embargo, claramente no les sean consideradas normas suficientemente elevadas que pidieron los competidores!

Het is echter duidelijk dat de administratieve lasten hoger zullen zijn
Queda sin embargo claro que, en caso de no inclusión en el presupuesto, la carga administrativa

Al snel werd echter duidelijk dat de Zuid-Afrikaanse grondwet verboden raciaal gemengde teams uit de wedstrijdsport en zodat ze konden alleen
Pronto se hizo claro sin embargo que la constitución de Sudáfrica prohibió equipos racialmente mezclados del deporte competitivo

De stap van specialisatie is echter duidelijk gebaseerd op de activa van het onderzoek in de pedagogische wetenschappen
El paso de la especialización es sin embargo claramente fundada sobre los activos de la investigación en ciencias de la educación

Ze maken echter duidelijk dat andere factoren, zoals een lage sociaaleconomische ontwikkeling,
Sin embargo, dejan claro que otros factores, como el bajo desarrollo socioeconómico,

Het weze echter duidelijk dat al deze landen een toekomst hebben in de EU
No obstante, hay que dejar claro que todos esos países tienen un futuro en la UE

Ze maken echter duidelijk dat andere factoren, zoals een lage sociaaleconomische ontwikkeling,
Sin embargo, dejan claro que otros factores, como el bajo desarrollo socioeconómico,

Het is echter duidelijk dat de aanwezigheid in de wereld van de christus
Es obvio, sin embargo, que con la presencia en el mundo del Cristo