EEN CORRECT - vertaling in Spaans

• correctamente
• correcto
• debidamente
• adecuadamente
• apropiadamente
• adecuado
• correcta

Voorbeelden van het gebruik van Een correct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nagels in de perfecte vorm, een ontspannende handmassage en een correct gelakte nagel- het lijkt simpel, maar het zit 'm in de details!
Uñas con forma perfecta, un masaje de manos relajante y un esmaltado correcto- parece sencillo¡pero lo importante son los detalles!

de resultaten geven geen toename van CO2 aan in de wieg omgeving met een correct bevestigde Stokke® Bumper.
los resultados no demuestran un incremento de CO2 en la cuna con la correcta colocación del portector.

In een hydoalcoholic systeem, moet een correct neutraliserend middel worden gekozen zorgvuldig gebaseerd op de hoeveelheid te gelatineren alcohol.
En un sistema hydoalcoholic, un neutralizador correcto se debe elegir cuidadosamente basó en la cantidad de alcohol que se gelificará.

Portqry ontvangt niet een antwoord van de poort als de LDAP-service alleen op een correct opgemaakte LDAP-query reageert.
Portqry no recibirá una respuesta desde el puerto como el servicio LDAP solo responde a una consulta LDAP con el formato correcto.

die dienen voor een correct functioneren van de bescherming van personen.
responsables del correcto funcionamiento de la protección de personas.

toxines en micro-organismen, die een correct functioneren van het organisme onmogelijk maken.
que impiden el correcto funcionamiento del cuerpo.

Een correct geconfigureerde proxyserver is belangrijk voor de juiste werking van programma-updates.
La configuración adecuada del servidor Proxy es muy importante para que las actualizaciones del programa funcionen correctamente.

In een correct het leiden middel, zoals door een„schok“ gebeurtenis
En un medio que conduce sano, tal como cerca un acontecimiento del“choque”

Medewerkers van grotere winkels zijn zich terdege bewust van het huidige belang van een correct geselecteerde novitus-kassa voor hun aandeel.
Los empleados de las tiendas más grandes son conscientes de la importancia actual de una caja registradora de novitus bien elegida para sus carreras.

is om het even welk punt in een correct het leiden middel.
cualquier punto en un medio que conduce sano es.

Bij het actief vermijden van fouten controleren sensoren en Vision-systemen of een processtap correct wordt uitgevoerd.
En caso de la prevención activa de errores, los sensores y sistemas de visión comprueban si un paso del proceso fue ejecutado de forma adecuada.

Dit fragment valideert dat een correct opgemaakt e-mailadres in een formulier wordt ingevoerd, het kan niet garanderen
Este fragmento validará que se ingrese una dirección de correo electrónico formateada correctamente en un formulario, no puede garantizar

het ingetoetste nummer"verkeerd" wordt genoemd, terwijl het in werkelijkheid een ethisch correct nummer is dat de eigenschap heeft dat het niet kan dienen voor een verbinding met een zeker ander toestel.
siendo en realidad un número éticamente correcto que tiene la característica de no ser útil para conectarse con otro teléfono concreto.

Een correct werkende MAP zal het mogelijk maken om de geïnjecteerde hoeveelheid brandstof in de verbrandingskamer in te stellen
Un MAP que funcione correctamente permitirá ajustar la cantidad de combustible inyectada en la cámara de combustión

Echter, met een vetverbrander, kunt u een hoger percentage van het vet wordt meestal verbrand een vetverbrander correct gebruikt wordt, zal helpen de meeste van de tijd om lichaamsvet te laten smelten
Sin embargo, con un quemador de grasa, puede aumentar el porcentaje de grasa que se quema un quemador de grasa por lo general se utiliza correctamente, ayudará a la mayoría de las veces para derretir la grasa corporal

Er is geen enkele twijfel aangaande de geldigheid van de Missen die gecelebreerd zijn onder gebruikmaking van een correct goedgekeurde formule die een equivalent is van het"voor allen",
No hay duda, en cualquier caso, sobre la validez de las Misas celebradas con el uso debidamente aprobado de la fórmula que contiene una fórmula equivalente a"por todos",

Zelfs als u de grootte van een filtersysteem correct krijgt, vanwege de soorten eindfilters die vereist zijn in kritieke toepassingen(waar membraanfilters vaak worden gebruikt),
Incluso cuando obtiene el tamaño correcto de un sistema de filtro, debido a los tipos de filtros finales requeridos en aplicaciones críticas(donde a menudo se usan filtros de membrana),

Veiligheid: Een correct werkende cabinefilter maximaliseert de prestaties van de airconditioning of de verwarming, waardoor de ramen
Seguridad: Un filtro de habitáculo que funcione correctamente maximizará el rendimiento del aire acondicionado

naast schuldverlichting is een correct vrijgemaakte handel een zeer belangrijk,
un mercado debidamente liberalizado es un instrumento muy importante,

Wanneer een referentierente correct weergeeft tegen welke rentevoeten banken geld verstrekken en opnemen,
Si un índice de referencia refleja adecuadamente los tipos de interés a los que los bancos prestan