EEN ERNSTIG ONGEVAL - vertaling in Spaans

• un accidente grave
• un accidente serio

Voorbeelden van het gebruik van Een ernstig ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs dalen wanneer we circuleren en een ernstig ongeval te lijden.
poder sufrir un accidente serio.

uw auto tegen 2015 in staat is de hulpdiensten voor u op te bellen wanneer u een ernstig ongeval hebt.
servicios de emergencia si hemos tenido un accidente grave.

met als doel de deelnemers te groeperen voor een ernstig ongeval of vanwege het weer.
con el objetivo de agrupar a los participantes ante un accidente grave o por causas meteorológicas.

je blessure het gevolg van een ernstig ongeval was, zoals een botsing met een voertuig.
su lesión fue el resultado de un accidente grave, como una colisión del vehículo.

als er een ernstig ongeval.
si había un accidente grave.

u niet effectief bescherming kunt zijn, kan schade toebrengen aan het menselijk lichaam, een ernstig ongeval veroorzaken.
transporte, si no puede ser una protección eficaz, puede causar daños al cuerpo humano, causar un accidente grave.

veiligheidseisen, die op zich of als onderdeel van opeenvolgende gebeurtenissen een ongeval of een ernstig ongeval kan veroorzaken.
en una serie de acontecimientos resultantes pueda causar un accidente o un accidente grave.

uw auto tegen 2015 in staat is de hulpdiensten voor u op te bellen wanneer u een ernstig ongeval hebt.
servicios de emergencia si hemos tenido un accidente grave.

een verdwijning dat een lange ziekte of die na een ernstig ongeval volgde, het is nooit gemakkelijk voor familie
la desaparición tras una larga enfermedad o que surja después de un grave accidente, nunca es fácil para los amigos cercanos

In 1979, de kernsmelting van de kern van de 2 aflevering van de Three Mile Island in de Verenigde Staten bleek dat mislukkingen ophopingen waren waarschijnlijk zullen leiden tot een ernstig ongeval.
En 1979, el colapso del núcleo de la cuota 2 de Three Mile Island en los Estados Unidos reveló que las fallas acumulaciones eran propensos a conducir a un grave accidente.

Op 13 op zaterdag ontving het Rode Kruis van Jávea een dringende waarschuwing voor een ernstig ongeval waarbij een fietser een impact had op het asfalt op de weg van de Guard.
A las 13 horas de hoy sábado, Cruz Roja Jávea recibía un aviso urgente de accidente grave en el que un ciclista había sufrido un impacto contra el asfalto en la carretera de la Guardia.

EPR ook profiteren van de nieuwste ontwikkelingen in het onderzoek op het gebied van veiligheid vermindert het risico dat een ernstig ongeval voordoet.
EPR también se benefician de los últimos avances en la investigación en el campo de la seguridad reduce el riesgo de que se produzca un accidente grave.

echtscheiding, een ernstig ongeval of een aantal mogelijke crises die kunnen worden aangetroffen in iemands leven.
el divorcio, un accidente grave o cualquier cantidad de posibles crisis que puedan ocurrir vida.

zou- bij de verwachte groei in het vluchtverkeer- volgens een raming van de Commissie tot gevolg hebben dat in 2015 elke week een ernstig ongeval zou plaatsvinden.
dado el incremento visible del tráfico aéreo, es que para 2015 se producirá un accidente grave cada semana.

sneeuwscooter ras te voorkomen, want elke keer zo'n botsing verhoogt de kans dat je kunt blazen door nalatigheid van hun eigen vervoer of te krijgen in een ernstig ongeval.
cada vez que este tipo de colisión aumenta enormemente las posibilidades de que usted puede volar a través de la negligencia de su propio transporte o entrar en un accidente grave.

Haar sportcarrière werd echter getroffen door een zeer ernstig ongeval in januari 2016 toen ze tijdens de Zesdaagse van Rotterdam in botsing kwam met de Nederlandse Elis Ligtlee, waarbij ze o.
Sin embargo, su trayectoria deportiva se vio afectada por un grave accidente en enero de 2016 cuando competía en los Seis Días de Rotterdam y chocó con la neerlandesa Elis Ligtlee,

auto's per oktober 2015 uitgerust zullen zijn met een noodoproepsysteem dat automatisch de noodhulpdiensten belt wanneer er zich een ernstig ongeval voordoet.
a más tardar en octubre de 2015, los vehículos realicen llamadas automáticas a los servicios de emergencia en caso de accidente grave.

auto's per oktober 2015 uitgerust zullen zijn met een noodoproepsysteem dat automatisch de noodhulpdiensten belt wanneer er zich een ernstig ongeval voordoet.
en octubre de 2015 a más tardar, los vehículos realicen llamadas automáticas a los servicios de emergencia en caso de accidente grave.

Verenigde Staten gevestigde Instituut voor onderzoek en veiligheidsstudies beschuldigt de inspecteurs van de kerninstallaties in het Verenigd Koninkrijk ervan een ernstig ongeval in Sellafield niet serieus genoeg te nemen en niet te beschikken over een rampenplan.
acusa a los inspectores de la instalación nuclear del Reino Unido de no tomar con la suficiente seriedad la posibilidad de un accidente grave en Sellafield y de no tener un plan de emergencia.

Met betrekking tot de radiologische gevolgen van een ernstig ongeval in Frankrijk voor de meest radiosensitive bevolking met een bronterm S 3 interventie die samenhangen met de uitvoering van de acties om de bevolking in te beschermen stralingsgevaar worden respectievelijk bereikt
En cuanto a las consecuencias radiológicas de un accidente grave en Francia para la población más sensibles a la radiación con un término fuente S 3, los niveles de intervención asociados con la implementación de acciones para