EEN ETAPPE - vertaling in Spaans

• una etapa

Voorbeelden van het gebruik van Een etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke atleet die een etappe vooruit gaat en een Israëliër tegen hem concurreert, zal hem niet ontmoeten.
Cualquier atleta que avance en una etapa y un israelí esté compitiendo contra él no se encontrará con él”.

Het parcours Palma-S'Arenal-Campos toont de charmes van een etappe, grenzend aan de zee tot helemaal in Campos.
La ruta Palma-S'Arenal-Campos muestra los encantos de una etapa que bordea el mar hasta la la localidad de Campos.

Een wegetappe geeft een etappe aan die geen tijdrit is, ongeacht het terrein.
La denominación"Etapa en carretera" identifica a cualquier etapa que no es una contrarreloj, con independencia del terreno.

Het is een noodzakelijke etappe om te zien of het werk in «de goede richting» gaat,
Se trata de una etapa necesaria para ver si la obra va en«el sentido correcto»,

Een etappe die niet overgeslagen mag worden,
Paso obligatorio, Firenze(Florencia) encarna el renacimiento italiano,

Mali Ston is een gulzige etappe geworden die zeer op de weg van Dubrovnik is gelopen.
Malí Ston se convirtió en una etapa codiciosa muy corrida sobre la carretera de Dubrovnik.

De tactische kwestie inzake de boycot moet beslist worden op de basis van de verhouding van krachten tot een bepaalde etappe van de revolutie.
La cuestión táctica relativa al boicot debe resolverse sobre la base de la correlación de fuerzas en una etapa determinada de la revolución.

De etappe van goed honderdzestig kilometer werd een memorabele etappe door de wind.
La etapa de más de ciento sesenta kilómetros convirtió en una etapa memorable debido al viento.

Jullie zijn tenslotte allemaal ‘Een', allemaal in een andere etappe op je reis naar huis.
Después de todo sois“Uno” y todos estáis en diferentes fases de vuestro viaje de retorno a casa.

gezellige finish in het centrum van Zuidhorn in 2015 is het dorp met ruim 11.000 inwoners opnieuw decor van een etappe.
de Zuidhorn en 2015, la localidad de 11 mil habitantes volverá a vivir un final de etapa.

Eenvoudige route voor fietsers die willen genieten van een prachtig uitzicht over de baai van Pollença, een etappe zonder grote problemen
Sencilla ruta para los ciclistas que quieran disfrutar de unas magníficas vistas a la bahía de Pollença en una etapa sin grandes dificultades

bij gebreke van dat programma, een etappe af te leggen bij de verwezenlijking van de.
para la realización de una de las etapas fijadas para al-.

Klimmers(hoge Bergkwaliteit) hebben geen kans om uit te blinken in een vlakke etappe, dus moeten zij worden gespaard voor andere etappes..
Los escaladores(atributo de Montaña elevado) no tienen nada que hacer en las etapas llanas, así que es mejor preservarlos para otras.

en na het bereiken van een etappe te winnen, eindigde op de 6e plaats overall.
tras lograr un triunfo de etapa, terminó en 6º lugar de la general.

Zorg ervoor dat u ook contact houdt met deze persoon als u de overstap maakt van een etappe van uw reis naar de volgende.
Asegúrese de que mantiene en contacto con este individuo a medida que la transición de una pierna de su viaje a la siguiente.

De tactische kwestie inzake de boycot moet beslist worden op de basis van de verhouding van krachten tot een bepaalde etappe van de revolutie.
La cuestión táctica relativa al boicot debe resolverse sobre la base de la correlación de fuerzas en una etapa dada de la revolución.

het drie jaar zou duren voordat hij weer een etappe in de Tour zou winnen!
tardaría tres años en ganar otra etapa del Tour!

speel alleen de belangrijkste stukken, of skip een complete etappe.
juega sólo las zonas clave o salta la etapa entera.

Voor het eerst in meer dan 40 jaar begon de Tour de France niet met een proloog maar een gewone etappe.
Por primera vez en unos cuantos largos años, el Tour de Francia comenzaba con una etapa normal, nada de prólogos.

Ernest Paul was ook de enige geïsoleerde renner die een etappe won, de 7e.
Solos Ernest Paul, de la categoría Isolé ganó una etapa, la séptima.