EEN ETAPPE - vertaling in Duits

• eine Etappe
• Etappe

Voorbeelden van het gebruik van Een etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Libanon en waren het erovereens dat een eerste etappe op weg naar de vredemoet bestaan in de integrale tenuitvoerleggingvan de tussen Israël en de Palestijnen bestaandeakkoorden.
dass als erste Phase auf dem Weg zum Frieden die bestehenden Abkommen zwischen Israelund den Palästinensern uneingeschränkt durchgeführt werden müssen.

Een eerste etappe zal bestaan in een gedeeltelijke ingebruikneming van de infrastructuur("Initial Operational Capability" of"IOC")
Als erster Schritt wird ab 2014-2015 ein Teil der Infrastruktur in Betrieb genommen(„Initial Operational Capability(IOC)“:

derde pijler kenmerkende samenwerkingsstadium slechts een etappe is op weg naar vergemeenschappelijking van de daar genoemde beleidsterreinen.
dritte Säule charakteristische Stadium der Zusammenarbeit nur eine Entwicklungsstufe auf dem Weg zur Ver gemeinschaftlichung der dort genannten Bereiche darstellt.

het voorstel slechts moet worden beschouwd als een etappe op weg naar de verwezenlijking van een ware gemeenschappelijke rechtsruimte, waarbinnen burgers
in TAMPERE zeigen deutlich, daß dieser Verordnungsvorschlag nur als ein Schritt auf dem Weg zur Schaffung eines wirklichen gemeinschaftlichen Rechtsraums angesehen werden kann,

deze nog in de kinderschoenen stond:„Dit is slechts een etappe naar de organisatievormen van de wereld van morgen.
diese ihre ersten Schritte machte: ,Es handelt sich nur um eine Etappe auf dem Weg zu den Organisationsformen der Welt von morgen.

zal de EEG op 1 januari 1985 de uitvoering van de tariefverlagingen van de Tokioronde een etappe sneller laten verlopen, mits haar voornaamste handelspartners in de OESO dat ook doen.
die Zollsenkung im Rahmen der Tokio-Runde am I. Januar 1985 um eine Phase beschleunigen, sofern ihre wesentliche Handels partner in den OECD-Ländern ebenso verfahren.

Hierin won hij meteen een etappe.
Sie gewann dabei eine Etappe.

Je hebt een etappe gewonnen.
Du trägst das gelbe Trikot.

In 1986 won hij ook een etappe in Parijs-Nice.
Zudem gewann er bei Paris-Nizza 2008 eine Etappe.

Zo won hij een etappe in de prestigieuze Mainfranken-Tour.
Außerdem gewann er die Gesamtwertung und eine Etappe der Mainfranken-Tour.

Dat is het verschil tussen een etappe winnen of verliezen.
Das ist der Unterschied dazwischen, die Etappe zu gewinnen oder sie zu verlieren.

Daarnaast won die ook een etappe bij Settimana Ciclistica Lombarda.
Außerdem gewann er eine Etappe bei der Settimana Ciclistica Lombarda.

In 2006 won Escuela een etappe in de Baby Giro.
Gewann er eine Etappe beim"Baby Giro.

In 1954 won hij een etappe in de Dauphiné Libéré.
Er konnte 2004 eine Etappe bei der Dauphiné Libéré gewinnen.

In 1997 won Gotti de Giro en ook een etappe.
Gotti gewann 2001 auch eine Etappe der Katalonien-Rundfahrt.

In 2018 won Lucero wederom een etappe in de Uruguayaanse etappekoers.
Im Jahr 2018 konnte Perez neuerlich eine Etappe der Luxemburg-Rundfahrt gewinnen.

De overige 19 keer was Le Bourg-d'Oisans startplaats van een etappe.
Am Tag nach der Bergankunft dort ist Le Bourg-d'Oisans meist der Startort der nächsten Etappe.

Zo won hij een etappe in de Steiermark-Rundfahrt en een etappe in de Ronde de l'Isard.
So gewann er jeweils eine Etappe bei der Steiermark-Rundfahrt und bei der Ronde de l'Isard.

In het najaar won Rodríguez een etappe in de Ronde van Burgos.
Gewann Maes eine Etappe bei der Burgos-Rundfahrt.

In 2008 won hij een etappe in de Les Boucles de l'Artois.
In der Saison 2008 konnte er eine Etappe bei der Boucle de l'Artois für sich entscheiden.