EEN VAN DE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• uno de los procedimientos

Voorbeelden van het gebruik van Een van de procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is een van de procedures die….
es uno de los procedimientos….

Een proces benadert de monitor door een van de procedures ervan aan te roepen.
Un proceso entra en el monitor invocando a uno de sus procedimientos.

kunt u een van de procedures.
usted puede mover cualquiera de los procedimientos.

had een allergische reactie op een van de procedures….
tenido una reacción alérgica a uno de los procedimientos.

had een allergische reactie op een van de procedures….
tuve una reacción alérgica a uno de los procedimientos.

Vlees marineren was een van de procedures die werden gebruikt om mals te maken en de smaak van vlees te verbeteren;
El marinado de carne fue uno de los procedimientos utilizados para ablandar y mejorar el sabor de la carne;

De prejudiciële verwijzing is een van de procedures die voor het Hof van Justitie van de Europese Unie(HJEU) kunnen worden ingeleid.
El procedimiento prejudicial forma parte de los procedimientos que pueden ejercerse ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea(TJUE).

Zodra de back-up is voltooid, kunt u verder te gaan met een factory reset van LG-telefoon met een van de procedures hierboven uitgelegd.
Una vez que se haya completado la copia de seguridad, usted puede seguir adelante con una restauración de fábrica del teléfono LG con cualquiera de los procedimientos se ha explicado anteriormente.

leveringskosten moet worden uitgevoerd met behulp van een van de procedures die op het bestelformulier zijn gespecificeerd.
de los respectivos gastos de envío y de entrega podrás adoptar una de las modalidades indicadas en el formulario de encargo.

Bij de aangevochten bepalingen wordt een procedure ingevoerd van aanneming bij gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Parlement, hetgeen dus niet een van de procedures is van artikel 67 EG.
Las disposiciones impugnadas instituyen un procedimiento de adopción de dichas medidas por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión, previa consulta al Parlamento, por lo que tal procedimiento es distinto de los previstos en el artículo 67 CE.

Cosmetische tandheelkunde is een van de belangrijkste factoren in het helpen van patiënten met tanden problemen weer hun glimlach en vertrouwen door een van de procedures die nodig zijn en gebruikt om de tanden te repareren.
La odontología cosmética es uno de los factores más importantes para ayudar a los pacientes con problemas de dientes a recuperar su sonrisa y confianza a través de cualquiera de los procedimientos necesarios y empleados para fijar los dientes.

de bijlagen daarvan die niet hoeven te worden gewijzigd volgens een van de procedures van deze verordening, worden gewijzigd volgens de bepalingen van titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62,
de sus anexos que no están sujetos a modificación por ninguno de los procedimientos contemplados en el presente Reglamento se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Herschikking via een vereenvoudiging van de procedures.
Refundición y simplificación de los procedimientos.

Negen projecten die een vereenvoudiging van de procedures moeten inspireren.
Nueve proyectos que deben inspirar una simplificación de los procedimientos.

Dat is eigenlijk een onbegrip van de procedures van dit Parlement.
Se trata en realidad de una falta de comprensión de los procedimientos de este Parlamento.

Doel van de voorgestelde wijziging is een vereenvoudiging van de procedures en een grotere flexibiliteit.
La modificación propuesta tiene por objetivo simplificar los procedimientos e introducir una mayor flexibilidad.

Een versnelling van de procedures biedt voor de handel belangrijke voordelen.
Este aceleramiento de los procedimientos presenta importantes ventajas para el comercio.

( DE) Het verslag beoogt een vereenvoudiging van de procedures en een vermindering van de kosten.
El informe tiene como objetivo reducir costes y simplificar procedimientos.

Ten derde moet ook tot een vereenvoudiging van de procedures worden overgegaan.
En tercer lugar, se deberían simplificar los procedimientos.

Sommige amendementen beogen een verscherping van de procedures voor toezicht, rapportage en inspectie.
Algunas de las enmiendas van dirigidas a extremar los procedimientos de vigilancia, información e inspección.