EEN VERSCHIL - vertaling in Spaans

• diferente
• una diferencia
• una distinción
• una discrepancia
• una disparidad
• diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Een verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een verschil in gewichtsverdeling tussen linker en rechterkant.
Pero hay cierta discrepancia en la distribución del peso, entre el lado izquierdo y el derecho.

Maar de perfecte knoop kan een groot verschil aan een Laagkleding uitmaken.
Pero el botón perfecto puede diferenciar grande a una ropa de la capa.

Ik denk niet dat er een verschil is tussen deze en de hoge dollar.
Creo que no hay ninguna diferencia entre estos y el alto de dólares.

Er is een verschil tussen proces en resultaat.
Existe distinción entre proceso y resultado.

Er is een verschil tussen een psychometrische test
Hay que distinguir entre un test psicométrico

Wat een verschil met de auto….
¿Cuáles son las diferencias con el coche….

Er is een verschil tussen de feiten kennen…
Hay una diferencia entre conocer los hechos

Er is een verschil tussen een harde kerel
Hay una diferencia entre ser un tipo rudo

Een ander verschil heeft te maken met ons spaargeld.
Otra de las diferencias tiene que ver con nuestros ahorros.

Er is een verschil tussen verplichte en aanbevolen vaccinaties.
Hay que distinguir entre vacunas obligatorias y recomendadas.

Een ander verschil tussen Marxistisch en cultureel materialisme is de klassentheorie.
Otra distinción entre el Materialismo Marxista y el Cultural, es la Teoría de Clases.

Een verschil dus van 12% tussen de 2 groepen.
Con una diferencia del 12% entre ambos grupos.

Het is een verschil tussen een verzameling van staten
Se trata de una diferencia entre una colección de estados

Ook wordt een verschil duidelijk tussen mannelijke en vrouwelijke online shoppers.
Son destacables también las diferencias entre el comprador online masculino y femenino.

Een verschil van slechts twee.
Con una diferencia de apenas dos.

Jullie maken een enorm verschil op deze planeet, één hart tegelijk.
Están generando un cambio enorme en el planeta, un corazón a la vez.

Maar ik merk niet echt een verschil, behalve dat ik niet meer drink.
Pero no noto ninguna diferencia, excepto que no bebo.

Er is een verschil tussen de weg kennen
Hay una diferencia entre conocer el camino

Door het toevoegen van een derde verschil in het midden van de aandrijflijn.
Mediante la adición de un tercio diferencial en el medio de la transmisión.

Daar ligt kennelijk een verschil met uw generatie.
Pienso que ahí está una de las diferencias con tu generación.