EEN VRAAG IS - vertaling in Spaans

• es una pregunta
• cuestión es
• es una demanda
• sea una pregunta
• pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Een vraag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof dat een vraag is.
Ni me lo pregunto.

Een goede vraag is: waarom?
La pregunta es:¿por qué?

Een andere vraag is, waarom?
Otra pregunta es,¿por qué?

Ik denk dat het een eerlijke vraag is.
Creo que es una pregunta bastante directa.

Ik weet dat het een gevoelig vraag is.
Sé que la pregunta es delicada.

Heeft je moeder nooit gezegd dat dat een onbeschofte vraag is?
¿No te dijo tu madre que ese tipo de preguntas son groseras?

Nou, ik denk dat, dat nog een open vraag is.
Bueno, creo que eso sigue siendo un debate abierto.

Kan mij niet verrekken of het een goeie vraag is.
Me importa una mierda si la pregunta es buena.

Ik denk niet dat dat een vraag is.
Supongo que después de todo eso no es pregunta.

hier een vraag is welkom!
aquí cualquier pregunta es bienvenida!

Ik weet niet of dit een rare vraag is.
Ni siquiera sé si sería raro que te pregunte esto.

Hij zei dat de oplossing voor deze problemen een vraag is voor toekomstige generaties.
Dijo que la resolución de estos problemas es una cuestión para las generaciones futuras.

Je bent te jaloers om te snappen dat dit een serieuze vraag is.
Si no estuvieses tan celosa, verías que la pregunta era seria.

We denken dat het een nuttige vraag is voor lezers en een nuttige beoordeling van onze producten.
Creemos que es una pregunta útil para los lectores y una revisión útil de nuestros productos.

Een evolutionair mechanisme- Een belangrijke vraag is hoe volgens de evolutietheorie planten
Un mecanismo evolutivo- La siguiente es una pregunta importante:¿Cómo pudieron convertirse las plantas

Een andere vraag is hoe dit, chronologisch,
Otra cuestión es cómo encaja esto, cronológicamente,

Wat een echte vraag is die ik kreeg, dan wil je zeker zijn dat de datavoorstellingen voor
Que es una pregunta que me hicieron, quieres asegurarte de que la visualización tenga sentido para tanta gente

Een andere vraag is wat voor soort hond u kunt blijvenzorg,
Otra cuestión es qué tipo de perro puede mantener cuidado,

Omdat deze toegankelijkheid van muziek een populaire vraag is, zijn er veel manieren om een Flash MP3-speler widget op uw site.
Debido a que este acceso a la música es una demanda popular, hay muchas maneras de hacer un widget de Flash MP3 player en tu sitio Web.

Een andere vraag is of de licentie door een gebruiker kan worden gewijzigd,
Otra cuestión es si la licencia puede ser modificada por un usuario,