HAY UNA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• er is een vraag
• er een vraag
• ik heb een vraag
• is daar een vraag

Voorbeelden van het gebruik van Hay una pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí hay una pregunta interesante para ti.
Hier is een interessante vraag voor je.

Hay una pregunta de Dexter y Gordon.
Wel een vraag van Dexter en Gordon.

Pero de todos modos, aquí hay una pregunta para el blog/ autor.
Maar goed, hier is een vraag voor de blog/ auteur.

Pero aquí hay una pregunta que debes preguntarte para decidir.
Maar hier is een vraag die je jezelf moet stellen om te beslissen.

¿Hay una pregunta aquí?
Heb je een vraag?

Donde hay una pregunta, tiene que haber una respuesta.
Waar een vraag is, moet een antwoord zijn..

Aquí hay una pregunta para ti.
Hier is een vraag voor je.

Aquí hay una pregunta que recibí recientemente de un cliente.
Hier is een vraag die ik onlangs van een klant heb ontvangen.

Hay una pregunta tan antigua
Het is een vraag, net zou oud

Y si, hay una pregunta.
En ja, daar is de vraag.

Hay una pregunta que quiero hacerte.
Ik wilde iets vragen.

HUO: Hay una pregunta Julia Peyton-Jones quería preguntarle:¿Hasta qué punto cree usted
HUO: Er is een vraag die Julia Peyton-Jones je wilde stellen: in hoeverre heeft

Pregunta: Querido Kryon, hay una pregunta que nadie ha sido capaz de responderme.
VRAAG: Lieve Kryon, er is een vraag die niemand voor mij heeft kunnen beantwoorden.

Si hay una pregunta, que es mejor para plantar viñas,
Als er een vraag is, wat beter is om te planten wijngaarden,

La selección de la tubería es muy grande, y hay una pregunta en muchas personas- que es mejor para el tubo.
Selectie van pijp is zeer groot, en er is een vraag in velen- wat beter is voor de buis… watervoorziening.

Con respecto a los cierres del agua que son un asunto legal simple, hay una pregunta si en este caso el agua fue apagada realmente.
Wat waterafsluiter betreft een eenvoudige juridische aangelegenheid, is er een vraag of het water in feite eigenlijk afgesloten was.

Hay una pregunta que debo hacer
Er is een vraag, die ik moet stellen…

tu hija fueron asesinadas hay una pregunta sobre los eventos de esa noche que te ha estado atormentando,¿verdad?
dochter omkwamen… is er een vraag over die nacht die je bezig blijft houden?

Hay una pregunta demoníaca, espuria,
Er is een demonische vraag, een schijnvraag, die Gods vraag,

MR GILL: Así que hay una pregunta, Señoría, en cuanto a la utilidad de una remisión a ACAT.
MR GILL: Dus dat er een vraag, Edelachtbare, als om het nut van een verwijzing naar ACAT.