EIGENLIJK SLECHTS - vertaling in Spaans

• en realidad sólo
• realmente solo
• realmente sólo
• realidad solo
• realmente simplemente
• realmente solamente
• de hecho solo

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harken is eigenlijk slechts een deelverzameling van het picken- dus de toegepaste techniek is iets anders.
Rastrillar es en realidad solo un subconjunto de picking, por lo que la técnica aplicada es ligeramente diferente.

Deze"misvormde" hond is eigenlijk slechts een afbeelding van een hond met ham op zijn gezicht.
Este perro"Desfigurado" es en realidad solo una imagen de un perro con jamón en la cara.

Maar na zijn dood, werd ontdekt dat hij eigenlijk slechts een luitenant van de Rothschilds was.
Pero se descubriу despuйs de su muerte que йl era tan sуlo un capitбn de los Rothschilds.

al hun zorgen zijn over rehab invoeren betekent, maar eigenlijk slechts het begin van een nieuwe strijd is.
ése los medios de la rehabilitación que entran todas sus preocupaciones han terminado, pero es realmente apenas el comienzo de una nueva batalla.

In deze tutorial, zullen we kort Mozilla SeaMonkey eigenlijk slechts een deel van SeaMonkey…".
En este tutorial presentaremos un resumen de Mozilla Seamonkey, en realidad solo una parte de Seamonkey…".

zijn niet op het strand, hoewel het eigenlijk slechts een paar meter en op een steenworp afstand van het appartement.
no están en la playa, aunque en realidad solo los pocos metros ya unos pocos pasos de distancia del apartamento.

Het is een rustige omgeving aan de rand van Londen, maar eigenlijk slechts een paar minuten met de metro naar het centrum.
Es una zona tranquila a las afueras de Londres, pero en realidad solo unos minutos en metro del centro.

ook Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering om het te bekijken,
Clenbuterol no es realmente solo un método para poder verla,

Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering naar te kijken,
Clenbuterol no es realmente solo una aproximación a disfrutar de ella,

Allereerst moet worden opgemerkt dat dit niet gaat over “overnight” carry, maar eigenlijk slechts 15 minuten per dag voldoende om de correctie van je eigen neus te maken zonder plastische chirurgie.
En primer lugar, se debe tener en cuenta que esto no se trata de llevar“de la noche a la mañana”, sino que en realidad solo 15 minutos al día son suficientes para realizar la corrección de su propia nariz sin cirugía plástica.

Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering naar te kijken,
Clenbuterol no es realmente simplemente una técnica a disfrutar de ella,

ook Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering om het te bekijken,
Clenbuterol no es realmente solo un método para poder verla,

Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering naar te kijken,
Clenbuterol no es realmente simplemente una técnica para verlo,

Clenbuterol er eigenlijk slechts een benadering te genieten als aanvulling
Clenbuterol hay realmente solamente un método para verlo,

ook Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering om het te bekijken,
Clenbuterol no es realmente solo un método para verlo,

Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering naar te kijken,
Clenbuterol no es realmente simplemente una técnica para verlo,

ook Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering om het te bekijken,
Clenbuterol no es realmente solo una aproximación a verlo,

Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering naar te kijken,
Clenbuterol no es realmente solo una técnica para ver

Clenbuterol is er eigenlijk slechts een benadering naar te kijken,
Clenbuterol no es realmente solo una aproximación a verla,

de wetten van de Amerikaanse politiek eigenlijk slechts gewoontes en tradities zijn die kunnen verdwijnen
las leyes de la política de los EEUU eran, en realidad, sólo costumbres y tradiciones que se pueden romper