EINDIGEN BIJ - vertaling in Spaans

• terminar en
• terminan en
• finalizan en
• acaban en
• termina en

Voorbeelden van het gebruik van Eindigen bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk bezoeken we Nazaret, waar we het huis LagoMar kunnen zien en eindigen bij de César Manrique Foundation.
Finalmente visitaremos Nazaret donde podremos ver la casa LagoMar y terminar en la Fundación César Manrique.

De bovenkant van de hamstrings zitten vast onder de gluteus maximus achter het heupbeen en eindigen bij de knie.
La parte superior del tendón de la corva se conecta bajo el glúteo mayor detrás del hueso de la cadera y termina en la rodilla.

Veel nestvlieders eindigen bij een dierenarts of wildopvang
Muchas crías nidífugas terminan en una clínica veterinaria

Loop dan over de nieuwe brug, neem een kijkje op de resten van een veel oudere Moorse brug en eindigen bij de arena.
Luego, caminar por el Puente Nuevo, echar un vistazo a los restos de un puente morisco mucho más antigua y terminar en la plaza de toros.

De kolenauto's van Rio Grande vullen een lange spoorwegbeplating en eindigen bij de gebroken ramen van het Desert Moon Hotel.
Los carros de carbón de Rio Grande llenan un largo revestimiento de ferrocarril, que termina en las ventanas rotas del Desert Moon Hotel.

De volgende veerverbindingen eindigen bij het veerbootgebouw op The Embarcadero,
Las siguientes líneas de ferry terminan en el Ferry Building en The Embarcadero

Soms zonder het hebben van een goede kennis van de beste kwaliteit van het gereedschap je kan eindigen bij het selecteren van een verkeerde tool die uw PST-bestanden kunnen beschadigen.
A veces, sin tener un conocimiento mejor calidad herramienta adecuada que puede terminar en la selección de una herramienta equivocada que puede dañar sus archivos PST.

De tours beginnen bij Pump House Theater en eindigen bij Pearce Estates Park.
Los recorridos comienzan en el Pump House Theater y terminan en el Pearce Estate Park.

maar moet eindigen bij de lezer.
pero debe terminar en el lector.

in de buurt is weg, dat ligt aan de kust en eindigen bij de haven waren de restaurants.
está cerca de sendero que se encuentra entre el litoral y terminan en el puerto fueron los restaurantes son.

hij kan nog steeds eindigen bij de index.
aun así, podría terminar en el índice.

De 39Days4Rosa-rondreis zal plaatsvinden in 21 EU-lidstaten en zal eindigen bij het Europees Parlement in Brussel op 8 september.
El recorrido 39Days4Rosa(39 días con Rosa) pasará por 21 estados miembros de la Unión Europea y acabará en el Parlamento Europeo de Bruselas el próximo 8 de septiembre.

We nemen je mee en je mede-rupsen naar 3 van de beste bars in Bangkok en eindigen bij de club, dansend
Te llevaremos a ti y a tus compañeros rastreadores a 3 de los mejores bares de Bangkok y terminaremos en el club, bailando hasta

de verbinding kan eindigen bij een lokale circuitconcentrator
la conexión puede cerrarse en un concentrador de circuito local,

Weet in welke kamers je gaat beginnen en eindigen bij het schoonmaken(vaak werkt het het beste om van de achterdeur naar de voordeur toe te werken).
Ten en cuenta en qué habitaciones vas empezar y a terminar de limpiar(generalmente funciona mejor empezar desde atrás hacia la puerta frontal).

De taken van een lid eindigen bij het verstrijken van de ambtstermijn,
Las funciones de los miembros terminarán a la expiración de su mandato

Konami zegt verder dat de game moest eindigen bij missie 50 en dat missie 51 slechts een extra missie was zonder afsluiting.
Konami afirma que el juego termina con la Misión 50, siendo la polémica Misión 51 mero contenido adicional que no llegó a desarrollarse.

Het leven is gewoon een aaneenschakeling van chemische processen die beginnen bij de ejaculatie en eindigen bij de dood.
La vida es tan sólo una serie de reacciones químicas, que empieza con la eyaculación y termina con la muerte.

maar moet eindigen bij de lezer.
pero debe acabar en la del lector.

Zomaar enkele voorbeelden van onvolledige value streams die niet beginnen en eindigen bij de klant.
Sólo un par de ejemplos de flujos de valor incompletos que no comienzan y terminan con el cliente.