ENE GOD - vertaling in Spaans

• único dios

Voorbeelden van het gebruik van Ene god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Bron van al het leven, de Ene God.
la fuente de toda la vida- el único Dios.

Er zal een tijd komen wanneer het geaccepteerd zal zijn dat jullie Eén Ras zijn, met dezelfde bestemming en eeuwig geliefd door de Ene God van Alles.
Pero llegará un tiempo en el que se aceptará que sois Una Raza con el mismo destino y eternamente amados por el Único Dios de Todos.

De naam van de ene God moet steeds meer worden wat hij is:
El nombre del Dios único debe llegar a ser cada vez más eso

Deze ene God is onze hemelse Vader in wie alle dingen bestaan
Este Dios único es nuestro Padre celestial, en quien radican todas las cosas,

De zendelingen uit Salem predikten de ene God van Melchizedek, de Allerhoogste des hemels.
Los misioneros salemitas predicaban el Dios único de Melquisedek, el Altísimo en el cielo.

Deze ene God is onze hemelse Vader in wie alle dingen bestaan
Este Dios único es nuestro Padre celestial, en quien subsisten todas las cosas,

Ze gaven de vele goden van Mesopotamië maar langzaam op voor de ene God van Salem.
Fueron lentos en renunciar a los numerosos dioses de Mesopotamia en favor del Dios único de Salem.

Dominicus' prediking begon er mee, dat hij hen uit deze geestelijke gevangenis riep, de ruime schepping in van de ene God die alles maakte.
La predicación de Domingo comenzó llamándoles a salir de estas prisiones mentales hacia la creación espaciosa del Dios único que creó todo.

die de ene kerk leidde onder de ene God.
que dirigía a una Iglesia única bajo un Dios único.

De Kerk toont een bijzondere belangstelling voor de moslimgelovigen wegens hun geloof in de ene God, hun gebedszin en hun hoogachting voor het morele leven Vgl.
La Iglesia presta particular atención a los creyentes musulmanes, dada su fe en el Dios Único, su sentido de la oración y su aprecio de la vida moral.

De Kerk toont een bijzondere belangstelling voor de moslimgelovigen wegens hun geloof in de ene God, hun gebedszin en hun hoogachting voor het morele leven Vgl.
La Iglesia presta especial atención a los creyentes musulmanes, dada su fe en el Dios Único, su sentido de la oración y su estima por la vida moral.

Groot, zeer groot, is de Ene God die de mens vanuit den hoge regeert.
Grande, muy grande es el Dios Único que dirige al hombre desde lo alto.

Alle dingen komen van en behoren toe aan de Ene God- aan hem die alwijs,
Todas la cosas proceden y pertenecen al Dios Único- el omnisapiente,

De Ene God is de Ene God, maar wat jullie zouden moeten weten is dat er een multidimensionale God is en geen lineaire God..
El Dios único es el Dios único, pero lo que deben saber es que es un Dios multidimensional, no uno lineal.

Neptunus was hun voorstelling van de werkende geest van die Ene God in alle wateren, en hoe Hij daarmee de aarde van leven voorziet.
Neptuno representaba al Espíritu activo del Dios único en todas las aguas y cómo animaba a la Tierra a través de ellas.

moeten moslims eerst de geldigheid van alternatieve benaderingswijzen tot de Ene God erkennen.
reconocer primero de todo la validez de los distintos acercamientos al Dios único.

Toch zal er een tijd wanneer het zal worden aanvaard dat u 1 ras bent, met hetzelfde lot en eeuwig geliefd door de Ene God van allen.
Sin embargo, llegará un momento en que se acepta que usted es una raza, con el mismo destino y eternamente amado por el Dios único de todos.

Alles draait in het leven van Jezus om die ene God, waarmee hij nauw was verbonden,
Todo se relaciona en la vida de Jesús con el Dios único con el que el se encontraba entrañablemente unido

ter ere van de ene God en boven het ritualisme van zowel Hindoes
en honor al único Dios y sobre el ritualismo de los hindúes

zowel christenen als moslims"de ene God aanbidden".
los musulmanes tanto“adoran al único Dios”….