ENIGE MANIER IS - vertaling in Spaans

• es la única forma
• es la única manera
• es el único modo
• es el único camino
• es el único medio
• es la única vía
• unica forma es
• son la única forma
• era la única forma

Voorbeelden van het gebruik van Enige manier is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet, omdat het de enige manier is… om Bob bij me vandaan te houden.
Sé que tengo que morir porque es el único modo de alejar a Bob de mí.

Is ervan overtuigd dat een politieke oplossing de enige manier is om het conflict in Jemen te beëindigen;
Manifiesta su convicción de que una solución política es el único medio de poner fin al conflicto en Yemen;

Ik ben er namelijk van overtuigd dat dit de enige manier is om ervoor te zorgen dat onze kinderen en ons milieu een degelijke bescherming genieten.
Estoy seguro de que este es el único camino para garantizar que nuestros hijos y nuestro medio ambiente estén ampliamente protegidos.

Wanneer een leugen de enige manier is om een goed resultaat te behalen, is hij toegestaan.
Si una mentira es la única vía para alcanzar un buen resultado es permitida.

We moeten deze financiële inspanning versterken, omdat dat de enige manier is om het land en het Haïtiaanse volk de eigen bevoegdheden weer terug te geven.
Hay que intensificar este apoyo financiero, pues es el único modo de restaurar las competencias del Estado haitiano y de su pueblo.

Als verdriet de enige manier is waarmee je op klimaatverandering reageert,
Si la depresión es el único medio a través del cual uno se relaciona con el cambio climático,

Onthoudt dat samenvoeging niet de enige manier is waarop je twee liedjes kunt mixen;
Ten en mente que la mezcla no es el único camino para combinar dos canciones;

Schrijf omdat het de enige manier is waarop je van dat onbenullige, nietige iets wat we leven noemen een waardevolle, bevredigende ervaring kunt maken.
Escriba porque es el único medio para usted hacer de esa minúscula cosa insignificante que llamamos vida una experiencia válida y gratificante.

We geloven dat dat de enige manier is… om de mensheid te herstellen zoals we die verloren zijn..
Creemos que es el único modo de recuperar Ia humanidad que perdimos.

zal je zien dat het de enige manier is.
verás que esta es la única vía.

Massa's mensen zijn ervan overtuigd dat welvaart de enige manier is om vrede te kunnen hebben.
Multitudes están convencidas que la prosperidad es el único camino a la paz.

Wist je dat straf niet de enige manier is om een les te geven aan je kinderen?
¿Sabías que los castigos no son la única forma de que tu hijo aprenda una lección?

Wij denken dat het de enige manier is om te garanderen… dat hij de beste opleiding krijgt die mogelijk is..
Pensamos que es el único modo de que tenga la mejor educación posible.

jullie de EU nodig hebben, dat de EU de enige manier is om de uitdagingen waar we voor staan.
necesitan a la UE, que la UE es el único medio para afrontar los retos a los que nos enfrentamos en este siglo.

gemeenschappen omdat ze weten dat het de enige manier is succesvol te zijn op de lange termijn.'.
en sus comunidades porque saben que esa es la única vía para ser exitoso en el largo plazo”.

We moeten op den duur een constitutie opstellen, omdat dat de enige manier is om hiermee echt verder te komen.
Debemos lograr a la larga una Constitución pues éste es el único camino de avanzar aquí realmente.

Wist je dat straf niet de enige manier is om je kind een les te laten leren?
¿Sabías que los castigos no son la única forma de que tu hijo aprenda una lección?

ondergrondse bewegingen, wanneer dat de enige manier is om vooruitgang te boeken.
el movimiento subterráneo cuando era la única forma de progresar.

Als we de afgelopen paar dagen iets hebben geleerd… dan is het dat de waarheid de enige manier is om terug te keren uit de duisternis.
Si hemos visto algo en los últimos días… es que la verdad es el único modo de librarse de las tinieblas.

Grote werkgevers investeren in hun werknemers en de gemeenschap, omdat het de enige manier is om over de langere termijn succesvol te zijn.".
Los grandes empleadores están invirtiendo en sus trabajadores y en sus comunidades porque saben que esa es la única vía para ser exitoso en el largo plazo”.