EVEN HIER - vertaling in Spaans

• aquí un segundo
• aquí un momento
• aquí un minuto
• aquí un rato
• ven aquí
• aquí por un tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Even hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik blijf nog even hier.
No, me quedaré aquí un rato.

Kom even hier, Ik moet met je praten.
Ven aquí un minuto tengo que hablar contigo.

Ayoub, kom eens even hier.
Ayoub, ven aquí un segundo.

Amy, kom even hier.
Amy, ven aquí un momento.

Vinden jullie het goed als ik Harold even hier laat?
¿Os importa que Harold se quede aquí un rato?

Raylan, kom eens even hier.
Raylan, ven aquí un minuto.

Slipper, kom even hier.
LINCES Chancletas, ven aquí un segundo.

Ethan, kom even hier.
Ethan, ven aquí un momento.

Ik blijf nog even hier.
Me quedaré aquí un rato.

Ariel, schatje, kom eens even hier.
Ariel? Ariel, cariño, Ven aquí un segundo.

Goed, kom eens even hier.
Bien, ven aquí un momento.

Jules, kom even hier.
Jules, ven aquí un minuto.

Maar ik moet je nog even hier houden, oké?
Pero necesito que se quede aquí un rato más,¿de acuerdo?

Ellen, blijf even hier.
Ellen, quédate aquí un segundo.

Halstead, Lindsay, kom even hier.
Halstead, Lindsay, vengan aquí un momento.

ik blijf even hier.
Me voy a quedar aquí un rato.

Nat, Kom even hier.
Nat, ven aquí un minuto.

Jimmy, kom eens even hier.
Jimmy, ven aquí un segundo.

Mekichi, kom even hier.
Mekichi, ven aquí un momento.

Ricky, kom even hier.
¡Ricky!¡Ven aquí un minuto!