FONDS MOET - vertaling in Spaans

• fondo debe
• fondo deberá
• fondo debería

Voorbeelden van het gebruik van Fonds moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oprichting van een dergelijk fonds moet een tweeledige functie hebben:
El establecimiento de dicho fondo tendrá dos propósitos:

Dat fonds moet erop gericht zijn om financiering uit de begroting van de Unie aan te wenden voor de ondersteuning van de volledige
Este fondo debe tener como objetivo la financiación del presupuesto de la Unión para apoyar la aplicación plena

Het Fonds moet vooral investeren in infrastructuur,
La prioridad del Fondo debe ser la inversión en infraestructuras,

Dit fonds moet bovendien ingezet worden-
Este Fondo se debe utilizar, y le pido a usted,

Het fonds moet ook voorzien in ondersteuning voor het beschermen van mensen,
Asimismo, el Fondo debe apoyar la protección de las personas, los espacios públicos

Het fonds moet ook voorzien in ondersteuning voor het beschermen van mensen,
Asimismo, el Fondo debe apoyar la protección de las personas, los espacios públicos

(14) Het fonds moet derhalve worden opgezet
(14) El Fondo deberá establecerse, por tanto,

Het Fonds moet vooral gericht zijn op het creëren van werkgelegenheid,
El Fondo debe concentrar sus esfuerzos en crear empleo,

(28) Het fonds moet de activiteiten completeren en versterken die op het gebied van terugkeer worden ondernomen
(28)El Fondo debe complementar y reforzar las actividades emprendidas por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras

Het fonds moet het maatschappelijk middenveld,
El Fondo debe promover y alentar la participación

Het Fonds moet worden gefinancierd uit bijdragen van de banken die op nationaal niveau worden geïnd
El Fondo debe ser financiado por las aportaciones de los bancos recaudadas a escala nacional

een aanzienlijk gedeelte van de middelen van het Fonds moet worden besteed aan acties ten behoeve van de werkgelegenheid van jongeren,
una parte importante de los recursos del Fondo debe quedar reservada a acciones tendentes a favorecer el empleo de los jóvenes,

De toegang tot de fondsen moet eenvoudiger en gebruiksvriendelijker worden gemaakt.
El acceso a los fondos debería ser más sencillo y más intuitivo para el usuario.

De keuze van de fondsen moet echter worden uitgevoerd door een arts.
Sin embargo, la elección de los fondos debe ser realizada por un médico.

De medefinanciers of sponsors van het fonds moeten een voorzichtig bedrijfsplan indienen.
Los cofinanciadores o patrocinadores de estos fondos deberán presentar un programa prudente de actividades.

De fondsen moeten worden besteed aan het verbeteren van het ziekenhuis.
Los fondos deberían asignarse a la mejora del hospital.

Alle fondsen moeten echter uitsluitend door een arts worden voorgeschreven.
Sin embargo, todos los fondos deben ser prescritos exclusivamente por un médico.

Deze fondsen moeten worden gebruikt in de eerste dagen van aanwezigheid in het resort.
Estos fondos deben ser aplicados en los primeros días de presencia en el resort.

De fondsen moeten verblijf in het land.
Los fondos deben permanecer en el país.

De wapens en de fondsen moeten via ons gaan.
Las armas y el dinero deberían pasar por nosotros.