FUNCTIONELE ZONES - vertaling in Spaans

• zonas funcionales
• áreas funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Functionele zones in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Functionele zones opbouwen.
Constituir zonas funcionales.

Interne indeling in functionele zones voor verschillende doeleinden.
División interna en zonas funcionales para diferentes fines.

Het hele park is verdeeld in functionele zones.
Todo el parque está dividido en zonas funcionales.

Hiervoor is het noodzakelijk om functionele zones te organiseren.
Para ello, es necesario organizar zonas funcionales.

Er is behoefte aan de grote ruimte gescheiden in functionele zones.
Hay una necesidad de separar la habitación grande en zonas funcionales.

Ze beschikken ook over naadloze functionele zones en een UPF van 30+.
También cuentan con zonas funcionales unidas sin costuras y UPF 30+.

De enige uitweg lijkt de scheiding van de smalle ruimte in twee functionele zones.
La única salida parece ser la separación de la estrecha habitación en dos zonas funcionales.

De hulpprogramma-interface is onderverdeeld in verschillende functionele zones, uitgerust met eigen categorieën en functionaliteit.
La interfaz de la utilidad se divide en varias zonas funcionales, equipadas con sus propias categorías y funcionalidad.

Er wordt gezorgd voor afzonderlijke functionele zones in de hokken van natuurlijk geventileerde stallen.
En los corrales de las naves ventiladas de forma natural se organizan zonas funcionales diferenciadas.

Ten volle te profiteren van deze ruimte zal duidelijke scheiding te helpen in functionele zones.
Sacar el máximo provecho de este espacio le ayudará clara división en zonas funcionales.

Situaties met open ruimten kunnen worden onderverdeeld in functionele zones met specifieke lichttechnische vereisten.
Las situaciones espaciales abiertas pueden subdividirse en ámbitos funcionales con requisitos luminotécnicos específicos.

U kunt dus verschillende functionele zones selecteren en verschillende kleine zones maken vanuit één grote kamer.
Por lo tanto, puede seleccionar diferentes zonas funcionales y hacer varias zonas pequeñas desde una habitación grande.

onderverdeeld in vijf functionele zones, uitgerust met zijn eigen hulpmiddelen.
dividida en cinco zonas funcionales, equipada con sus propias herramientas.

Zulke structuren zullen de ruimte met succes verdelen in functionele zones, die als hun hulpdeel zullen fungeren.
Dichas estructuras dividirán con éxito la sala en zonas funcionales, actuarán como su parte auxiliar.

De combinatie van deze twee functionele zones stelt u in staat om de ruimte ruimer, gratis te maken.
La combinación de estas dos zonas funcionales le permite hacer que el espacio sea más amplio y libre.

Walitatieve lichtplanning deelt hoge ruimten in functionele zones in en maakt het op die manier gemakkelijker om zich te oriënteren.
El diseño de iluminación cualitativo estructura en zonas funcionales los espacios de techos altos, facilitando así la orientación.

Met behulp van hoge hagen is het mogelijk het grondgebied van de tuin op te delen in afzonderlijke functionele zones en zelfs huishoudelijke structuren te verbergen.
Con la ayuda de setos altos es posible dividir el territorio del jardín en zonas funcionales separadas e incluso disfrazar las estructuras de los hogares.

de lichtniveaus in verschillende functionele zones.
niveles de iluminación en las distintas áreas funcionales.

is het noodzakelijk om meerdere functionele zones in één ruimte te combineren.
tienen que combinar varias áreas funcionales en una habitación.

In de derde fase van het ontwerp van de site hebben we functionele zones op het plan geschetst, besloten om open en gesloten ruimtes af te wisselen
En la tercera etapa del diseño del sitio, delineamos las zonas funcionales en el plan, decidimos el principio de alternar espacios abiertos