GEHAD HEEFT - vertaling in Spaans

• ha tenido
• haya habido
• haya tenido
• haber tenido

Voorbeelden van het gebruik van Gehad heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kerk zijn tijd gehad heeft.
decir que la Iglesia tiene sus tiempos.

Hallo. lk denk dat hij het gehad heeft.
Hola. Creo que él es el que lo tiene.

Het klinkt alsof ze een hoop oefening gehad heeft.
Suena a que tuvo mucha práctica también.

Jullie hebben vaak gelezen/gehoord van iemand die een bijna-dood ervaring gehad heeft, en hoe zij de sensatie voelden van naar het Licht getrokken te worden.
Frecuentemente habéis leído u oído de alguien que ha tenido una experiencia cercana a la muerte; y que tuvo la sensación de ser atraído hacia la Luz.

Als u ooit hartproblemen gehad heeft(zoals angina, hartkloppingen
Si ha tenido alguna enfermedad cardiaca(tales como, angina de pecho,

Het kan zijn dat Eva verschillende gesprekken met de slang gehad heeft, voor datgene dat in Genesis 3 vermeld staat.
Bien puede ser que Eva haya tenido varias conversaciones con la serpiente antes de la que se consigna en Génesis 3.

Volgens mij ben ik de enige bibliothecaris ooit die de kans gehad heeft om met de Bibliotheek te praten.
Creo que soy el único bibliotecario de la historia que ha tenido la oportunidad de hablar con la Biblioteca en persona.

Wie nooit een hond gehad heeft, weet niet wat liefhebben en geliefd worden betekent.
Quien nunca haya tenido un perro, no puede saber qué es amar y ser amado.

Dit zal voor ieder persoon anders zijn, aangezien niemand op de eerste plaats exact dezelfde ervaring gehad heeft met het creëren van hun waarden.
Será diferente para cada persona, ya que nadie ha tenido las mismas y exactas experiencias creando sus valores en primer lugar.

Ze inspireerde mij om te dromen om de beste zwemster te zijn die Bulgarije ooit gehad heeft!”.
¡Ella me inspiró a soñar en convertirme en la mejor nadadora que Bulgaria haya tenido!”.

Bovendien maken Wij door Onze onbegrensde genade melding van uw moeder die het voorrecht gehad heeft om God te erkennen.
Por medio de nuestra gracia ilimitada, además, hacemos mención de tu madre, que ha tenido el privilegio de reconocer a Dios.

spray is opgedroogd of het stof de tijd gehad heeft om neer te dalen.
el producto se haya secado o el polvo haya tenido tiempo de asentarse.

Door de Wikileaks bestanden zien we de gevolgen die de oorlog gehad heeft op Irakese mannen,
Gracias a los archivos de Wikileaks se puede ver el impacto que la guerra ha tenido sobre los hombres, las mujeres

Ik laat haar aan de bypass hangen tot haar man de kans gehad heeft om afscheid te nemen.
La tendré en bypass hasta que el esposo haya tenido oportunidad de despedirse.

Je wordt de beste COS die dit station in lange tijd gehad heeft… tijdelijk
Vas a ser el mejor jefe que esta estación haya tenido en mucho tiempo,

een teefje fokken voordat ze 2 jaar oud is en 3 of 4 cycli gehad heeft.
tenga 2 años de edad y haya tenido 3 o 4 ciclos.

hij is de meest geliefde coach die Hanna ooit gehad heeft.
es el entrenador mas querido que jamas haya tenido Hanna.

U bent de grootste vriend die Israël ooit in het Witte Huis gehad heeft.'.
Usted ha sido el mejor amigo que Israel haya tenido alguna vez en la Casa Blanca.

hij het nog nooit gehad heeft.
se lo das como si nunca lo hubiera tenido antes.

Als hij een slechte dag gehad heeft, probeer dan geduld
Incluso si tiene un mal día,