GEHAD HEEFT - vertaling in Frans

• a eu
• a
• ait eu
• avez
• avez eu
• a eues
• avoir

Voorbeelden van het gebruik van Gehad heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een heroïnehoer haar geld niet gehad heeft?
qu'une pute a pas été payée?

Ik heb deze crème gebruikt bij mijn dochter nadat ze de windpokken gehad heeft.
J'ai utilisé cette crème avec ma fille après qu'elle ait eu la variole.

op een koel klimaat, terwijl een donkere kleur aangeeft dat de wijn veel zon gehad heeft.
qu'une couleur plus foncée indique que le vin a eu beaucoup de soleil.

Bovendien maken Wij door Onze onbegrensde genade melding van uw moeder die het voorrecht gehad heeft om God te erkennen.
En outre, dans notre grâce illimitée, nous mentionnons également ta mère qui a eu le privilège de reconnaître Dieu.

een ongeluk gehad heeft.
qui est tombé et a eu un accident.

Het huisdier heeft een Europees dierenpaspoort nodig waar in vermeld staat welke inentingen uw dier gehad heeft.
Votre animal de compagnie doit avoir un passeport européen qui stipule tous les vaccins de votre animal de compagnie a eu.

ik ben er zeker van dat de afgevaardigde de kans gehad heeft deze te lezen.
Mme Kratsa-Τsagaropoulou a eu l'occasion d'en prendre connaissance.

Het is het slechtste idee dat Laurie ooit gehad heeft en dan reken ik ook de" Gayke" shop mee.
C'est la pire idée que Laurie ait eue, y compris la boutique de"gayteau.

Iemand die ongeveer 30 permanenten gehad heeft, zou dat toch moeten weten, niet?
Une personne ayant eu trente permanentes ne connaîtrait-elle pas cette loi?

vertelde mam me dat ze een affaire gehad heeft om de waarheid te verdoezelen.
maman m'a dit qu'elle avait eu une liaison pour couvrir la vérité.

Hij heeft een regel gemaakt… niemand in de familie mag rolschaatsen kopen… tenzij die van hem les gehad heeft.
Il a fait une régle-- personne dans la famille ne peux acheter de rollers… sauf après qu'on ai eu des leçons avec lui.

Er zijn onbedoelde gevolgen om de meest ethische PC te zijn die de afdeling ooit gehad heeft.
Il y a des conséquences inattendues lorsque vous êtes le commissaire ayant le plus d'éthique qu'on ait jamais vu.

We weten niet hoeveel morele kracht of moreel gewicht de stem van dit Parlement gehad heeft en hoeveel invloed deze stem heeft uitgeoefend bij het bereiken van de doelstelling van de vrede, maar waar schijnlijk is die aanzienlijk geweest.
Nous ignorons quelle incidence morale notre Parlement a eu sur l'obtention de cet objectif de paix, mais elle est probablement très importante.

Zonder een vastberaden cohesiebeleid, zoals zij altijd gehad heeft, was het de EU niet gelukt de bestaande verschillen tussen geografisch minder gunstig gelegen gebieden
(PT) Sans politique de cohésion assertive comme celle qu'elle a toujours menée, l'UE n'aurait pas réussi à réduire

Indien een moeder reeds eerder een kind gehad heeft met een congenitaal hartblok is er een risico van ongeveer 10 tot 15% kans
Si une mère a déjà accouché d'un enfant souffrant d'un bloc cardiaque congénital, elle aura entre

Indien een schilderij gevernist is voordat de verf de tijd gehad heeft volledig te drogen,
Si un tableau a été verni avant que la peinture ait eu le temps de sécher complètement,

nu kan ze niet herinneren met wie ze seks gehad heeft. Dat is toch wel zorgwekkend op meerdere manieren.
pendant cette soirée et elle est incapable de se rappeler avec qui elle a couché, ce que je trouve perturbant à tellement de niveaux.

Het is erg belangrijk voor ons dat u een goede tijd gehad heeft, omdat we echt zorgen maken over wie,
Il est très important pour nous que vous avez passé un bon moment,

Voor jullie alleen, zou de taak om de zaken recht te zetten veel te veel zijn geweest, maar omdat dualiteit haar beloop bijna gehad heeft mogen wij ingrijpen.
La tâche de redresser par vous-mêmes la situation aurait été trop difficile pour vous, et comme la dualité a fini de remplir son rôle, nous sommes autorisés à intervenir.

direct inzage in de totale kosten van zijn order, zonder dat hij telefonisch contact met jou gehad heeft.
votre client verra immédiatement le coût total de sa commande, sans avoir à vous contacter par téléphone.