GELOVEN DAT WE - vertaling in Spaans

• creer que nos
• creen que nos

Voorbeelden van het gebruik van Geloven dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet geloven dat we de perziken zelf moeten plukken.
No puedo creer que tengamos que recoger los duraznos nosotros mismos.

Ik kan niet geloven dat we dit gesprek hebben.
No me puedo creer que tengamos que tener esta charla.

Ik kan niet geloven dat we op ons laatstejaarsbal zijn.
No puedo creer estamos en nuestro Senior Prom.

Ik kan niet geloven dat we op weg zijn om Roy Foldes te vinden?
¿Puedes creer que estamos en la ruta buscando a Roy Foldes?

Ik kan nog steeds niet geloven dat we in je vader's huis waren.
Aún no puedo creer que estuviéramos en casa de tu padre.

Ik kan niet geloven dat we de moordenaar recht voor ons neus hadden.
No puedo creer que tuviéramos a la asesina en frente de nuestras narices.

Ik kan niet geloven dat we in Napa zijn.
No me puedo creer que estemos en Napa.

Ik kan niet geloven dat we seks gaan hebben.
No me puedo creer que vayamos a probar el sexo de verdad.

Ik kan niet geloven dat we het overleefd hebben.
No puedo creer que logramos salir con vida.

Ik kan niet geloven dat we in de Hamptons zijn.
No me puedo creer que estemos en los Hamptons.

Ik kan niet geloven dat we in het Canadese team zitten.
No puedo creer que estemos en el equipo canadiense de basquetbol olímpico.

Ik kan niet geloven dat we in oorlog zijn.
No puedo creer que realmente estemos en guerra.

Ik kan niet geloven dat we in het hart van NBS zijn.
No puedo creer que estemos en el centro De la red de la NBS.

Ik kan nauwelijks geloven dat we dit gesprek voeren.
Apenas puedo creer que estamos teniendo esta conversación.

Ik kan niet geloven dat we terug naar de echte wereld gaan.
No puedo creer que estemos de vuelta en el mundo real.

Ik kan niet geloven dat we hier een week zonder kinderen zijn.
No puedo creer que pasemos una semana entera aquí sin los niños.

Ik kan niet geloven dat we beide kinderen aan het slapen kregen.
No puedo creer que hicimos dormir a los dos.

Ik kan niet geloven dat we hier de hele dag doorbrachten.
No puedo creer que hayamos perdido todo el día aquí.

Ik kan niet geloven dat we teruggaan.
No puedo creer que vamos de regreso.

Ik kan niet geloven dat we op zee zijn.
No puedo creer que estemos en el mar.