GESPREKJE - vertaling in Spaans

• conversación
• charla
• hablar
• conversar

Voorbeelden van het gebruik van Gesprekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb net een gesprekje met Patrick Woijchik gehad.
Acabo de tener un encuentro con Patrick Woijchik.

Een gesprekje met je zoon, mijnheer.
Para hablar con su hijo, señor.

En dat door één gesprekje in een ziekenhuis!
Todo esto gracias a una conversación en un hospital!

Tijdens het gesprekje met de vriendelijke serveerster werden mij twee opties aangeboden.
Al charlar con la amable camarera me ofrecieron dos opciones.

Dat gesprekje op het dak maakt ons nog geen vrienden.
La charla en el tejado no nos convierte en amigos.

Ik kom gewoon voor een klein gesprekje.
He venido para hablar un poco.

Die mensen zullen dan genoegen moeten nemen met een gesprekje achter glas.
Esa gente tendrá que conformarse con una llamada a través del cristal.

Een paar bakkies Irish coffee en een gesprekje zal het worden.
Unas cuantas tazas de café irlandeses y un chat es.

Een paar zwarte ogasmes en een gesprekje.
Un par de"orgasmos negros", y algo de conversación.

Ik denk dat het tijd is voor een gesprekje.
Creo que es hora de hablar con Woodcock.

Ik heb een klein afscheids gesprekje.
Estoy teniendo mi pequeña entrevista de salida.

Het is maar een gesprekje.
Es solo para conversar.

Ik had alleen een gesprekje.
Solo estaba manteniendo una conversación.

Ik kan vijf minuten vrijmaken voor een zusterlijk gesprekje.
Puedo darte cinco minutos para una charla de hermanas pero luego me voy.

He, be--bedankt voor dat gesprekje vandaag.
Oye, gracias por la charla de hoy.

Ik zeg alleen dat een gesprekje best leuk zou zijn.
Sólo estoy diciendo que un poco de conversación sería agradable.

We hoeven geen beleefd gesprekje houden.
No tenemos que tener una conversación educada. Está bien.

Nu ben ik klaar voor dat gesprekje met Eddie.
Estoy listo para… que Eddie y yo tengamos una charla.

Bedankt voor dit gesprekje.
Y gracias por la charla.

Dus we zetten ons, hebben een gesprekje en jij verdedigt jezelf.
Nos vamos a sentar, tendremos una pequeña conversación, y podrás explicarte.