GESTEMD OVER - vertaling in Spaans

• votado sobre
• votar sobre

Voorbeelden van het gebruik van Gestemd over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er moet worden gedebatteerd en gestemd over elke ămissionÓ, zodat het parlement zich werkelijk kan uitspreken over de grote financile themaŐs.
de voto del presupuesto, exigiendo un debate y un voto sobre cada misin, de modo que el Parlamento pueda pronunciarse realmente sobre los principales aspectos financieros en juego.

wij tot op heden nooit hebben gestemd over programma's van het voorzitterschap van de Raad
no hemos votado sobre los programas de Presidencia del Consejo

Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over wetgeving die zal leiden tot vertraging van de technologische vooruitgang,
Señor Presidente, hoy el Parlamento Europeo ha votado sobre una normativa que reducirá el ritmo del avance tecnológico,

Het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over een overeenkomst tussen de Europese Unie
Hoy, el Parlamento Europeo ha votado sobre un acuerdo entre la Unión Europea

externe handel, onderzoek en energie heeft gestemd over de richtlijnen inzake de liberalisering van de interne markt voor gas
Energía del Parlamento Europeo ha votado sobre las directivas relativas a la liberalización del gas

Egypte stemt over omstreden grondwet.
Egipto vota sobre constitución controversial.

Leden stemmen over datgene waar hij hen vraagt over te stemmen..
Los diputados van a votar sobre lo que él les ha pedido que vote..

De Kamer stemt over het verhogen van het schuldenplafond.
El Congreso va a votar por subir el techo de endeudamiento.

EP-leden zullen debatteren en stemmen over zijn verslag[…].
Los eurodiputados debatirán y votarán sobre su informe[…].

Nieuw-Caledonië stemt over onafhankelijkheid van Frankrijk.
Nueva Caledonia vota sobre la independencia de Francia.

Catalonië stemt over onafhankelijkheid: maar wat nu?
Cataluña no puede votar por la independencia:¿y ahora qué?

Egyptenaren stemmen over een omstreden grondwet.
Egipcios votan sobre polémica constitución.

Later op de dag moeten we stemmen over veel van dat soort verwerpelijke voorstellen.
Más tarde emitiremos nuestro voto en relación con muchas de estas propuestas objetables.

Catalanen stemmen over onafhankelijkheid in symbolisch referendum.
Cataluña vota sobre la independencia en un referéndum simbólico.

Europees Parlement stemt over rechten van vliegtuigpassagiers.
El Parlamento Europeo vota sobre los derechos de los pasajeros aéreos.

Ze willen niet stemmen over minimumloon-afspraken… in een verkiezingsjaar.
No querrán votar en contra del aumento del salario mínimo.

het District of Columbia stemden over marihuana-gerelateerde maatregelen.
el Distrito de Columbia votaron sobre medidas relacionadas con la marihuana.

het land kan stemmen over nucleaire programma.
el país podría tener voto sobre un acuerdo nuclear.

De Raad vergadert in het openbaar wanneer hij beraadslaagt of stemt over wetgevingshandelingen.
El Consejo se reúne en público cuando delibera o vota sobre actos legislativos.

waarde collega's, dit Parlement moet stemmen over een alomvattend document dat in de Commissie buitenlandse zaken met een grote meerderheid is aangenomen.
esta Asamblea debe votar sobre un texto muy completo que ha sido aprobado por una amplia mayoría de la Comisión de Asuntos Exteriores.