IS GESTEMD - vertaling in Spaans

• votado
• ha sido votada
• ha sido esa votación

Voorbeelden van het gebruik van Is gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een vraag aan commissaris Fischler: wij hebben nu amendementen behandeld waarover nog niet is gestemd.
al señor Comisario Fischler. Hemos tratado enmiendas sobre las que aún no se ha votado.

Ontwikkeling wordt gefinancierd door de DAO via het maandelijks budget zoals op is gestemd door Masternodes, hoewel iedereen in staat is om de PIVX broncode te bekijken,
El desarrollo es financiado por la DAO a través de un presupuesto mensual votado por masternodes, aunque cualquiera puede ver, hacer sugerencias

Er is dus gestemd volgens dezelfde procedures
Así pues, los electores votaron según las modalidades consideradas en 1979(3),

in de milieucommissie is zo gestemd, dat de informatie die voor het publiek beschikbaar moet zijn,
no obstante, y en este sentido votó la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública

Bovendien komen de amendementen waarvoor in de commissie is gestemd volledig overeen met de oorspronkelijke doelstelling van het voorstel,
Además, las enmiendas votadas en comisión cumplen totalmente con el objetivo inicial de la propuesta, que es alinear

Een omzetbelasting voor de FNSB is gestemd over vele malen, maar moet nog worden goedgekeurd,
Un impuesto sobre las ventas para el FNSB se ha votado en muchas ocasiones, pero aún no se ha aprobado,

Tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement in Straatsburg is vandaag gestemd over het verslag over Europese samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs
Hemos votado hoy, durante la sesión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo, sobre el informe sobre la cooperación en educación

Een omzetbelasting voor de FNSB is gestemd over vele malen, maar moet nog worden goedgekeurd,
Un impuesto sobre las ventas para el FNSB se ha votado en muchas veces, pero se tiene que aprobar aún,

Een omzetbelasting voor de FNSB is gestemd over vele malen, maar moet nog worden goedgekeurd,
Un impuesto sobre las ventas para el FNSB se ha votado en muchas ocasiones, pero aún no se ha aprobado,

monetaire zaken en industriebeleid ingediende resolutie is gestemd en niet nu.
deseo intervenir después de que hayamos votado la resolución presentada por la Comisión de Asuntos Económicos y no ahora.

het Verenigd Koninkrijk zijn gehouden, waarbij per post is gestemd.
honestas-probablemente mejores que las que celebramos hace poco en el Reino Unido, con voto por correo-.

eens in mijn papieren nagekeken en vastgesteld dat over het in amendement 28 aan de orde gestelde vraagstuk reeds in amendement 7 is gestemd.
más la documentación y he constatado que con la enmienda 7 ya hemos votado sobre este asunto, que se aborda en la enmienda 28.

Ik zeg dan dat de rapporteur niet tevreden is met de manier waarop over het voorstel in de commissie juridische zaken, maar ook in de commissie consumentenbeleid is gestemd.
Por una parte no estoy satisfecha con la manera en que se ha votado la propuesta en la Co misión de Asuntos Jurídicos y en ia Comisión de Protección del Consumidor.

onderdeel van zijn pakket bezuinigingsmaatregelen, waarover in juni is gestemd, is de Griekse premier Papandreou van plan staatsbedrijven te verkopen, zoals het nationale elektriciteitsbedrijf.
parte del paquete de medidas de austeridad aprobado en junio, el primer ministro griego tiene pensado vender activos estatales, como la compañía eléctrica nacional.

Ik zeg dan dat de rapporteur niet tevreden is met de manier waarop over het voorstel in de commissie juridische zaken, maar ook in de commissie consumentenbeleid is gestemd.
Por una parte no estoy satisfecha con la manera en que se ha votado la propuesta en la Comisión de Asuntos Jurídicos y en la Comisión de Protección del Consumidor.

is deels toe te schrijven aan de sterke onderbesteding van de kredieten waarvoor is gestemd en die in de begroting beschikbaar zijn gesteld,
se atribuye parcialmente al alto nivel de infrautilización de los créditos votados y disponibles en el presupuesto, en concreto,

We vechten voor de afschaffing van het Verdrag van Lissabon dat niet door de bevolking is gestemd en voor de herziening van de basisbeginselen, zodat de overheidsbedrijven niet onderhevig zijn aan de concurrentieregels en ze het statuut van openbare dienst krijgen.
Este combate pasa de mano por la abolición del Tratado de Lisboa que no ha sido votado por el pueblo y por la revisión de los principios básicos que someten a las empresas públicas a las reglas de la competencia y después por el reconomiento de la condición de servicio público.

het moet blijkbaar van betekenis zijn voor iemand omdat het is voorgelegd aan de Milieucommissie en omdat er op 20 december over is gestemd.
puesto que se presentó a la Comisión de Medio Am biente votándose sobre ella el 20 de diciembre.

toen zo heftig dat op 24 januari 2008 een wetsvoorstel is gestemd in de Senaat(Wetgevingsstuk nr. 4-482/1) om de Belgische
el 24 de enero del 2008, se votó un proyecto de ley(Documento Legislativo 4-482/1)

Deze online Backgammon plaats is gestemd opnieuw en opnieuw als betrouwbaarste
Este sitio en línea del chaquete se ha votado repetidas veces