Voorbeelden van het gebruik van Hemos votado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos votado, pero el sistema electoral es injusto.
We hebben voor gestemd, maar het kiesstelsel is onrechtvaardig.Por eso hemos votado a favor de este informe.
Esa es la consecuencia de lo que hemos votado hoy.
Por escrito.-(SV) Hoy hemos votado el informe de Ona Juknevièienë relativo a los censos de población y vivienda.
Schriftelijk.-( SV) Vandaag hebben we gestemd over het verslag van Ona Juknevičienover volks- en woningtellingen.Por escrito.-(LT) Hoy hemos votado sobre una nueva generación del programa Erasmus Mundus(2009-2013).
Schriftelijk.-(LT) Vandaag hebben we gestemd over de nieuwe generatie van het Erasmus Mundusprogramma(2009-2013).Señor Presidente, quiero decir que nos habría gustado mucho haber aprobado una resolución más firme sobre Copenhague que la que hemos votado hoy aquí.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen onderstrepen dat wij graag een krachtigere resolutie over Kopenhagen hadden aangenomen dan de tekst die hier vandaag in stemming is gebracht.Durante la votación de hoy, hemos votado el informe sobre igualdad entre mujeres
Vandaag hebben we gestemd over het verslag over gelijkheid tussen mannenla cláusula de revisión, a favor de la cual también hemos votado esta mañana.
Por estas razones, hemos votado Clenbutrol de loco a granel
Om deze redenen hebben we gestemd Crazy Bulk Clenbutrol¿Se puede aceptar la enmienda así, ya que está de acuerdo con la enmienda que hemos votado anteriormente?
Kan men het amendement zo aanvaarden? Het is immers in overeenstemming met het amendement dat we zojuist hebben aangenomen.Por ello quiero dejar perfectamente claro que hemos votado a favor del informe aunque para mí algunos de los problemas no están bien planteados.
Daarom wil ik graag uitdrukkelijk verklaren dat wij met dit verslag hebben ingestemd, hoewel sommige problemen volgens mij net omgekeerd zijn.La en mienda que hemos votado prevé que este régimen transitorio no se aplique más que para la legislatura posterior a aquélla en la que se apruebe el estatuto.
Het amendement dat is aangenomen, bepaalt dat de overgangsregeling pas van kracht wordt in de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut.Hoy hemos votado en el Pleno sobre la recomendación en relación con las condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción.
( IT) Tijdens de plenaire vergadering van vandaag hebben we gestemd over de aanbeveling tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten.Hoy en día, hemos votado en el Pleno sobre el informe relativo al Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria.
( IT) Tijdens de plenaire vergadering van vandaag hebben we gestemd over het verslag over de Europese consensus betreffende humanitaire hulp.La enmienda que hemos votado prevé que este régimen transitorio no se aplique más que para la legislatura posterior a aquélla en la que se apruebe el estatuto.
Het amendement dat is aangenomen, bepaalt dat de overgangsregeling pas van kracht wordt in de zittingsperiode na de goedkeuring van het statuut.No, señora Maes, hemos aislado la frase, hemos votado en dos partes, y ambas han sido aprobadas por el Pleno.
Wij hebben de zin apart behandeld en in twee delen gestemd. Beide gedeelten zijn door de plenaire vergadering aangenomen.En abril hemos votado sobre las enseñanzas que se han de extraer para la seguridad nuclear en Europa tras el accidente nuclear en Japón.
( PL) In april hebben we gestemd over een gezamenlijke resolutie over de lessen van de Japanse kernramp voor de nucleaire veiligheid in Europa.Por las razones expresadas anteriormente, los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra del informe.
Om bovenstaande redenen hebben wij als afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen het verslag gestemd.(DA) Señora Presidenta, hoy hemos votado sobre la entrega de 46 millones de euros a Georgia en concepto de ayuda macrofinanciera.
(DA) Mevrouw de Voorzitter, vandaag hebben we gestemd over macrofinanciële bijstand van 46 miljoen euro aan Georgië.Hoy hemos votado en el Pleno del Parlamento Europeo de Bruselas el informe sobre una mayor efectividad entre el FEDER
Vandaag, tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement in Brussel, hebben we gestemd over het verslag inzake het beter op elkaar afstemmen van het EFRO
