WE HEBBEN DAAROM - vertaling in Spaans

• por lo tanto hemos
• por ello hemos
• por consiguiente hemos

Voorbeelden van het gebruik van We hebben daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben daarom tegen het voorstel gestemd,
Por lo tanto, hemos votado en contra de la propuesta,

We hebben daarom te gen de paragrafen 28,
Por consiguiente, hemos votado en contra de los apartados 28,

We hebben daarom besloten om paragraaf 5 te steunen,
Por lo tanto, hemos decidido apoyar el apartado 5,

We hebben daarom maakten slechts één uitgang
Por ello, hemos realizado una sola salida

We hebben daarom enkele voorstellen ingediend om deze schadelijkste aspecten uit de weg te ruimen.
Por consiguiente, hemos presentado propuestas destinadas a suprimir estos aspectos tan perjudiciales

We hebben daarom informatie voor je verzameld om het beste uit je nieuwe avontuur in Milaan te halen.
Por lo tanto, hemos recopilado información adicional para que podáis sacar el máximo provecho de vuestra nueva aventura en Milán.

We hebben daarom meegedaan in dit vervolgonderzoek om onze kennis,
Por ello, hemos participado en el siguiente estudio,

We hebben daarom gezien dat het eiwitdieet voordelig kan zijn
Por lo tanto, hemos visto que la dieta de proteínas puede ser ventajosa

We hebben daarom ook gevraagd welke instrumenten er geactiveerd moeten worden om dergelijke scherpe tegenstellingen te vermijden.
Por consiguiente, hemos preguntado también qué instrumentos deben ponerse en marcha para evitar que esas contradicciones sean tan agudas.

We hebben daarom onze operaties tegen Hamas en de andere terroristische groeperingen fors uitgebreid.".
Por ello, hemos ampliado significativamente nuestras operaciones contra Hamas y otras organizaciones terroristas en Gaza".

We hebben daarom het dak geneigd om de villa extra licht
Por lo tanto, hemos inclinado el techo para darle a la villa luz

We hebben daarom een voorstel ingediend voor 2009
Por consiguiente, hemos presentado una propuesta para 2009

We hebben daarom besloten om rekening te houden met deze klanten
Por lo tanto, hemos decidido tomar en cuenta a estos clientes

We hebben daarom tegen dit verslag gestemd,
Por lo tanto, hemos votado en contra de este informe,

We hebben daarom één keer van de gelegenheid gebruik gemaakt
Por lo tanto, hemos aprovechado la oportunidad una vez

We hebben daarom maatregelen genomen om het aantal kilometers te beperken en onze CO2-uitstoot per kilometer verder te verlagen.
Por lo tanto, hemos tomado medidas especiales para limitar el número de kilómetros viajados y reducir nuestras emisiones de CO2 por kilómetro.

We hebben daarom een aangepast recept ontwikkeld door methylcellulose
Por ello hemos desarrollado una receta modificada añadiendo metilcelulosa

We hebben daarom besloten dat de veiligheid van al onze kerncentrales dringend moet worden beoordeeld in de'stresstests' met betrekking tot de veiligheid.
Por ello hemos decidido revisar urgentemente la seguridad de todas nuestras centrales nucleares en las"pruebas de resistencia" de seguridad.

We hebben daarom besloten om Hercules te versterken… met de aanzienlijke kracht die wij bezitten.
Por lo tanto hemos decidido… sumar al poder de Hércules… el considerable poder que nosotros mismos poseemos.

We hebben daarom de bezwaren van verschillende fracties zo veel mogelijk in dit verslag meegenomen.
Por ello hemos incorporado en la medida de lo posible las preocupaciones de los distintos Grupos en este informe.